止息 zhǐxī

Từ hán việt: 【chỉ tức】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "止息" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 止 息

Đọc nhanh: 止息 (chỉ tức). Ý nghĩa là: dừng; ngừng; thôi; lặng. Ví dụ : - 永无止息 mãi mãi không dừng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 止息 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 止息 khi là Động từ

✪ dừng; ngừng; thôi; lặng

停止

Ví dụ:

  • - 永无 yǒngwú 止息 zhǐxī

    - mãi mãi không dừng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 止息

  • - 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 粗鲁 cūlǔ

    - Cử chỉ của anh ấy rất thô lỗ.

  • - 休息 xiūxī 一下 yīxià ， 放松 fàngsōng 放松 fàngsōng 心情 xīnqíng

    - Hãy nghỉ ngơi, thả lỏng tâm trạng.

  • - 防止 fángzhǐ 森林 sēnlín 火灾 huǒzāi

    - Phòng chống nạn cháy rừng.

  • - 你 nǐ 星期六 xīngqīliù 也 yě 不 bù 休息 xiūxī 啊 a

    - Cậu thứ bảy cũng không nghỉ ngơi à?

  • - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 她 tā 哀哀欲绝 āiāiyùjué

    - Nghe được tin này, cô ấy đau đớn tột cùng.

  • - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 他 tā 满心 mǎnxīn 悲哀 bēiāi

    - Nghe được thông tin này, trái tim anh ấy đầy đau xót.

  • - 不 bù 好消息 hǎoxiāoxi 不翼而飞 bùyìérfēi

    - Tin xấu lan ra nhanh chóng.

  • - 号哭 hàokū 不止 bùzhǐ

    - gào khóc không dứt

  • - 那封 nàfēng 鸿 hóng 带来 dàilái 了 le 好消息 hǎoxiāoxi

    - Thư đó mang đến tin tốt.

  • - 启事 qǐshì 上 shàng 写 xiě 着 zhe 招聘 zhāopìn 信息 xìnxī

    - Thông báo có viết thông tin tuyển dụng.

  • - 她 tā 劝说 quànshuō 我 wǒ 早点 zǎodiǎn 休息 xiūxī

    - Cô ấy khuyên tôi nghỉ sớm.

  • - 扼腕叹息 èwǎntànxī

    - nắm cổ tay than thở.

  • - 叹为观止 tànwéiguānzhǐ

    - khen ngợi vô cùng.

  • - 她 tā 发出 fāchū 沮丧 jǔsàng 的 de 叹息声 tànxīshēng

    - Cô phát ra tiếng thở dài chán nản.

  • - 他 tā 难过地 nánguòdì 叹息 tànxī 了 le 一声 yīshēng

    - Anh ấy khổ sở thở dài một tiếng.

  • - 永无 yǒngwú 止息 zhǐxī

    - mãi mãi không dừng.

  • - 生命 shēngmìng 不止 bùzhǐ ， 奋斗不息 fèndòubùxī

    - Sinh mệnh chưa dừng, chiến đấu không ngừng

  • - 风 fēng 终于 zhōngyú 止息 zhǐxī 了 le

    - Gió cuối cùng đã lặng.

  • - 他 tā 举止 jǔzhǐ 带有 dàiyǒu 一丝 yīsī 发骚 fāsāo 的 de 气息 qìxī

    - Cách cô ấy hành xử mang một chút hơi phóng đãng.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 防止 fángzhǐ 敌人 dírén 抄袭 chāoxí

    - Chúng ta phải ngăn chặn kẻ thù tấn công.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 止息

Hình ảnh minh họa cho từ 止息

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 止息 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 息›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Tức
    • Nét bút:ノ丨フ一一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HUP (竹山心)
    • Bảng mã:U+606F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 止›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+0 nét)
    • Pinyin: Zhǐ
    • Âm hán việt: Chi , Chỉ
    • Nét bút:丨一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YLM (卜中一)
    • Bảng mã:U+6B62
    • Tần suất sử dụng:Rất cao