Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "平息" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 平息

Đọc nhanh: 平息 (bình tức). Ý nghĩa là: lắng lại; lặng lại; ngừng lại (sóng gió, loạn lạc); êm, dẹp loạn, dừng. Ví dụ : - 一场风波渐渐平息了。 cơn phong ba từ từ lắng xuống.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 平息 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 平息 khi là Động từ

✪ lắng lại; lặng lại; ngừng lại (sóng gió, loạn lạc); êm

(风势、纷乱等) 平静或静止

Ví dụ:

- 一场 yīchǎng 风波 fēngbō 渐渐 jiànjiàn 平息 píngxī 了 le

- cơn phong ba từ từ lắng xuống.

✪ dẹp loạn

用武力平靖 (叛乱)

✪ dừng

停止

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平息

- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 很 hěn 平庸 píngyōng

- 这件衣服看起来很平庸。
- 他 tā 的 de 学业成绩 xuéyèchéngjì 平平 píngpíng

- Thành tích học tập của cậu ta bình bình thôi.
- 程度 chéngdù 平平 píngpíng

- trình độ thường.
- 成绩 chéngjì 平平 píngpíng

- thành tích không đáng kể.
- 这 zhè 特别 tèbié 平安 píngān 的 de 平安夜 píngānyè

- Đêm im lặng đặc biệt này.
- 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 的 de 水平 shuǐpíng 相当 xiāngdāng 平 píng

- Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.
- 平平安安 píngpíngānān 地 dì 到达 dàodá 目的地 mùdìdì

- Bình yên đến đích.
- 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ，就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

- mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.
- 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

- Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.
- 平等 píngděng 与 yǔ 公平 gōngpíng 是 shì 社会 shèhuì 的 de 旗帜 qízhì

- Bình đẳng và công bằng là biểu tượng của xã hội.
- 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

- tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.
- 7 的 de 平方 píngfāng 是 shì 49

- Bình phương của 7 là 49.
- 他 tā 的 de 发音 fāyīn 是 shì 平声 píngshēng 的 de

- Phát âm của anh ấy là thanh bằng.
- 你 nǐ 的 de 脉 mài 很 hěn 平稳 píngwěn

- Mạch đập của bạn rất ổn định.
- 平息 píngxī 风潮 fēngcháo

- dẹp yên phong trào; dập tắt phong trào.
- 军方 jūnfāng 声称 shēngchēng 如 rú 内乱 nèiluàn 不 bù 平息 píngxī 将 jiāng 实行 shíxíng 军管 jūnguǎn

- Quân đội tuyên bố rằng nếu cuộc nội chiến không được dập tắt, sẽ thực hiện quản lý quân sự.
- 一场 yīchǎng 风波 fēngbō 渐渐 jiànjiàn 平息 píngxī 了 le

- cơn phong ba từ từ lắng xuống.
- 她 tā 对 duì 这个 zhègè 消息 xiāoxi 的 de 反应 fǎnyìng 很 hěn 平静 píngjìng

- Phản ứng của cô trước tin này rất bình tĩnh.
- 他 tā 叫 jiào 我 wǒ 一 yī 、两天 liǎngtiān 内别 nèibié 回来 huílai ，等 děng 喧嚣 xuānxiāo 和 hé 动乱 dòngluàn 平息 píngxī 下来 xiàlai 再说 zàishuō

- Anh ấy bảo tôi không nên trở về trong một hoặc hai ngày, hãy chờ tình hình ồn ào và hỗn loạn được làm dịu trước khi nói chuyện tiếp.
- 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 平行 píngxíng 审阅 shěnyuè

- Tài liệu này cần được xem xét ngang hàng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 平息

Hình ảnh minh họa cho từ 平息

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 平息 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

平›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Can 干 (+2 nét)
- Pinyin: Píng
- Âm hán việt: Biền , Bình
- Nét bút:一丶ノ一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MFJ (一火十)
- Bảng mã:U+5E73
- Tần suất sử dụng:Rất cao
息›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Xī
- Âm hán việt: Tức
- Nét bút:ノ丨フ一一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HUP (竹山心)
- Bảng mã:U+606F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "平息" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 平息 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính