Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无偏见" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无偏见

• 

  - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

  - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 在读 zàidú 《 傲慢 àomàn 与 yǔ 偏见 piānjiàn 》 啊 a

  - Tại sao bạn đọc Kiêu hãnh và Định kiến?

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 明白 míngbai 云云 yúnyún 抽象 chōuxiàng 的 de 见解 jiànjiě

  - Tôi không thể hiểu những ý tưởng trừu tượng như thế.

• 

  - 不想 bùxiǎng 见 jiàn 他 tā ， 偏撞 piānzhuàng 上 shàng 他 tā

  - Không muốn gặp anh ấy, nhưng lại cứ gặp phải anh ấy.

• 

  - 进步 jìnbù 遭 zāo 偏见 piānjiàn 窒息 zhìxī

  - Tiến bộ bị thành kiến bóp nghẹt.

• 

  - 一偏之见 yīpiānzhījiàn

  - kiến giải phiến diện

• 

  - 皮肤 pífū 之见 zhījiàn 无法 wúfǎ 深入 shēnrù 理解 lǐjiě

  - Nhận thức nông cạn không thể hiểu sâu.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 种族 zhǒngzú 偏见 piānjiàn 深恶痛绝 shēnwùtòngjué

  - Tôi ghê tởm và căm ghét sự thiên vị chủng tộc.

• 

  - 无缘 wúyuán 得 dé 见 jiàn

  - không có duyên gặp gỡ.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 大相径庭 dàxiāngjìngtíng ， 无法 wúfǎ 折中 zhézhōng

  - ý kiến của họ ngược nhau hoàn toàn, không có cách điều hoà.

• 

  - 离别 líbié 以来 yǐlái ， 以为 yǐwéi 相见 xiāngjiàn 无 wú 日 rì ， 不谓 bùwèi 今 jīn 又 yòu 重逢 chóngféng

  - từ khi xa cách, cho rằng không có ngày gặp lại, nào ngờ nay lại trùng phùng.

• 

  - 我 wǒ 近来 jìnlái 公私 gōngsī 猬 wèi 集 jí 无暇 wúxiá 常 cháng 来 lái 问候 wènhòu 您 nín 请 qǐng 见谅 jiànliàng

  - Gần đây tôi có chút việc riêng tư, không thể đến chào hỏi thường xuyên, xin lượng thứ.

• 

  - 我们 wǒmen 似乎 sìhū 是 shì 命中注定 mìngzhòngzhùdìng 无缘 wúyuán 相见 xiāngjiàn

  - Chúng ta dường như đã được định sẵn là không bao giờ gặp nhau.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 根深蒂固 gēnshēndìgù 的 de 偏见 piānjiàn

  - Anh ấy có những định kiến sâu sắc.

• 

  - 社会 shèhuì 中 zhōng 的 de 偏见 piānjiàn 根深蒂固 gēnshēndìgù

  - Định kiến trong xã hội đã ăn sâu bén rễ.

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 偏见 piānjiàn 而 ér 对 duì 计划 jìhuà 的 de 优点 yōudiǎn 视而不见 shìérbújiàn

  - Họ đã bỏ qua những ưu điểm của kế hoạch do thành kiến.

• 

  - 提意见 tíyìjiàn 无妨 wúfáng 直率 zhíshuài 一点儿 yīdiǎner

  - góp ý kiến cứ thẳng thắn không sao cả.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 你 nǐ 能 néng 消除 xiāochú 对 duì 他 tā 的 de 偏见 piānjiàn

  - Tôi hy vọng bạn có thể xóa bỏ thành kiến đối với anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 克服 kèfú 对 duì 别人 biérén 的 de 偏见 piānjiàn

  - Chúng ta nên khắc phục thành kiến đối với người khác.

• 

  - 他 tā 话 huà 中 zhōng 见到 jiàndào 些许 xiēxǔ 无奈 wúnài

  - Trong lời nói của anh ấy lộ ra chút bất lực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳