Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "声誉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 声誉

• 

  - 訇 hōng 的 de 一声 yīshēng

  - ầm một tiếng

• 

  - 刷拉 shuālā 一声 yīshēng ， 柳树 liǔshù 上飞 shàngfēi 走 zǒu 了 le 一只 yīzhī 鸟儿 niǎoér

  - soạt một tiếng, một con chim trên cây liễu đã bay đi.

• 

  - 妹妹 mèimei 的 de 歌声 gēshēng 很 hěn 动听 dòngtīng

  - Giọng hát của em gái tôi rất hay.

• 

  - 驰誉 chíyù 艺林 yìlín

  - sự nổi tiếng của giới văn nghệ sĩ.

• 

  - 他们 tāmen 听到 tīngdào 我 wǒ 声音 shēngyīn 嗄 á

  - Họ nghe thấy giọng tôi bị khàn.

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 很 hěn 嗄 á

  - Giọng của anh ấy rất khàn.

• 

  - 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ， 但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

  - Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 很 hěn 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 声誉 shēngyù

  - Cô ấy luôn rất trân trọng danh tiếng của mình.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 危及 wēijí 其 qí 声誉 shēngyù

  - Hành vi này gây nguy hại đến danh tiếng của anh ấy.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 的 de 声誉 shēngyù 很 hěn 不错 bùcuò

  - Danh tiếng của công ty này rất tốt.

• 

  - 这位 zhèwèi 很名 hěnmíng ， 声誉 shēngyù 很 hěn 高 gāo

  - Người này rất nổi tiếng, danh tiếng rất cao.

• 

  - 声名狼藉 shēngmínglángjí ( 形容 xíngróng 人 rén 的 de 名誉 míngyù 极坏 jíhuài )

  - thanh danh bê bối.

• 

  - 公司 gōngsī 需要 xūyào 维护 wéihù 声誉 shēngyù

  - Công ty cần bảo vệ danh tiếng.

• 

  - 声誉 shēngyù 对 duì 企业 qǐyè 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Danh tiếng rất quan trọng đối với doanh nghiệp.

• 

  - 他 tā 失去 shīqù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 声誉 shēngyù

  - Anh ấy đã mất đi danh dự của mình.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 挽回 wǎnhuí 家族 jiāzú 声誉 shēngyù

  - Anh ấy nỗ lực cứu vãn danh tiếng của gia tộc.

• 

  - 他 tā 的 de 错误 cuòwù 使 shǐ 声誉 shēngyù 扫地 sǎodì

  - Sai lầm của anh ấy đã làm mất hết uy tín.

• 

  - 他们 tāmen 维护 wéihù 着 zhe 公司 gōngsī 的 de 声誉 shēngyù

  - Họ đang bảo vệ danh tiếng của công ty.

• 

  - 她 tā 由于 yóuyú 向 xiàng 党代表大会 dǎngdàibiǎodàhuì 做 zuò 了 le 有力 yǒulì 的 de 演说 yǎnshuō 而 ér 挽回 wǎnhuí 了 le 自己 zìjǐ 的 de 声誉 shēngyù

  - Cô ấy đã khôi phục lại danh tiếng của mình nhờ một bài diễn thuyết mạnh mẽ tại Đại hội đại biểu Đảng.

• 

  - 他 tā 声音 shēngyīn 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

  - Giọng anh ấy rất vang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳