Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "荣誉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 荣誉

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 国家 guójiā 的 de 荣誉 róngyù

  - Anh ấy nhận được vinh dự của quốc gia.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 荣誉 róngyù 奖章 jiǎngzhāng

  - Anh ấy đã nhận được huy chương danh dự.

So sánh, Phân biệt 荣誉 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荣誉

• 

  - 荣誉 róngyù 属于 shǔyú 人民 rénmín

  - Vinh quang thuộc về nhân dân.

• 

  - 胜利 shènglì 带来 dàilái 荣誉 róngyù

  - Chiến thắng mang lại vinh quang.

• 

  - 他 tā 的 de 崇高 chónggāo 行动 xíngdòng 使 shǐ 他 tā 得到 dédào 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù 和光荣 héguāngróng

  - Hành động cao cả của anh ấy đã mang đến cho anh ấy danh dự và vinh quang lớn lao.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 荣誉 róngyù 奖章 jiǎngzhāng

  - Anh ấy đã nhận được huy chương danh dự.

• 

  - 那 nà 是 shì 最高 zuìgāo 极 jí 的 de 荣誉 róngyù

  - Đó là vinh dự cao nhất.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 得到 dédào 这份 zhèfèn 荣誉 róngyù

  - Bạn xứng đáng nhận được vinh dự này.

• 

  - 总统 zǒngtǒng 授予 shòuyǔ 他 tā 最高 zuìgāo 荣誉 róngyù

  - Tổng thống trao tặng cho anh ấy vinh dự cao nhất.

• 

  - 老师 lǎoshī 授予 shòuyǔ 我 wǒ 荣誉证书 róngyùzhèngshū

  - Thầy giáo trao cho tôi chứng chỉ danh dự.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 国家 guójiā 的 de 荣誉 róngyù

  - Anh ấy nhận được vinh dự của quốc gia.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 颁发 bānfā 荣誉证书 róngyùzhèngshū

  - Họ đang trao thưởng chứng nhận danh dự.

• 

  - 这项 zhèxiàng 奖是 jiǎngshì 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù

  - Giải thưởng này là một vinh dự lớn.

• 

  - 他 tā 是 shì 参加 cānjiā 过 guò 海湾战争 hǎiwānzhànzhēng 的 de 荣誉 róngyù 老兵 lǎobīng

  - Anh ta là một bác sĩ thú y được trang trí trong Chiến tranh vùng Vịnh.

• 

  - 能 néng 被 bèi 选拔 xuǎnbá 出来 chūlái 代表 dàibiǎo 国家 guójiā 参赛 cānsài 是 shì 多数 duōshù 运动员 yùndòngyuán 的 de 最高 zuìgāo 荣誉 róngyù

  - Được chọn để đại diện quốc gia tham gia thi đấu là niềm vinh dự cao nhất của đa số vận động viên.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 优秀 yōuxiù 的 de 人 rén ， 书柜 shūguì 里 lǐ 放慢 fàngmàn 了 le 她 tā 的 de 荣誉证书 róngyùzhèngshū

  - Cô ấy là một người xuất sắc, tủ sách của cô ấy chứa đầy những bằng khen danh dự.

• 

  - 急欲 jíyù 获得 huòdé 的 de 妄想 wàngxiǎng 权力 quánlì 或 huò 荣誉 róngyù 的 de ； 嫉妒 jídù 的 de

  - Người có lòng tham muốn vô cùng muốn có quyền lực hoặc danh vọng; đầy đố kỵ.

• 

  - 一切 yīqiè 成就 chéngjiù 和 hé 荣誉 róngyù 都 dōu 归功于 guīgōngyú 党和人民 dǎnghérénmín

  - tất cả mọi thành tích và vinh dự đều thuộc về Đảng và nhân dân.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 这方面 zhèfāngmiàn 的 de 荣誉 róngyù 博士学位 bóshìxuéwèi

  - Tôi có bằng tiến sĩ danh dự.

• 

  - 这次 zhècì 胜利 shènglì 是 shì 我们 wǒmen 的 de 荣誉 róngyù

  - Lần thắng lợi này là vinh dự của chúng tôi.

• 

  - 获得 huòdé 英雄 yīngxióng 称号 chēnghào 是 shì 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù

  - Nhận được danh hiệu anh hùng là một vinh dự lớn.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 五佳 wǔjiā 员工 yuángōng 的 de 荣誉 róngyù

  - Anh được vinh danh Top 5 nhân viên xuất sắc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳