事项 shìxiàng

Từ hán việt: 【sự hạng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "事项" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 事 项

Đọc nhanh: 事项 (sự hạng). Ý nghĩa là: những việc; hạng mục (công việc). Ví dụ : - 我们要讨论几个重要事项。 Chúng ta cần thảo luận vài hạng mục quan trọng.. - 这些事项必须按时完成。 Những hạng mục này phải hoàn thành đúng hạn.. - 工作计划中包括多项事项。 Kế hoạch làm việc bao gồm nhiều hạng mục.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 事项 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 事项 khi là Danh từ

✪ những việc; hạng mục (công việc)

事情的项目

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 讨论 tǎolùn 几个 jǐgè 重要 zhòngyào 事项 shìxiàng

    - Chúng ta cần thảo luận vài hạng mục quan trọng.

  • - 这些 zhèxiē 事项 shìxiàng 必须 bìxū 按时 ànshí 完成 wánchéng

    - Những hạng mục này phải hoàn thành đúng hạn.

  • - 工作 gōngzuò 计划 jìhuà 中 zhōng 包括 bāokuò 多项 duōxiàng 事项 shìxiàng

    - Kế hoạch làm việc bao gồm nhiều hạng mục.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事项

  • - 飞机 fēijī 失事 shīshì

    - tai nạn máy bay.

  • - 项目 xiàngmù 因故 yīngù 而 ér 其事 qíshì 遂 suì 寝 qǐn

    - Dự án vì lý do nào đó mà bị đình chỉ.

  • - 这些 zhèxiē 事项 shìxiàng 必须 bìxū 按时 ànshí 完成 wánchéng

    - Những hạng mục này phải hoàn thành đúng hạn.

  • - 工作 gōngzuò 计划 jìhuà 中 zhōng 包括 bāokuò 多项 duōxiàng 事项 shìxiàng

    - Kế hoạch làm việc bao gồm nhiều hạng mục.

  • - 你 nǐ 能 néng 帮 bāng 我 wǒ 解决 jiějué 这项 zhèxiàng 事宜 shìyí 吗 ma ？

    - Bạn có thể giúp tôi giải quyết việc này không?

  • - 大会 dàhuì 休会期间 xiūhuìqījiān ， 一切 yīqiè 事项 shìxiàng 由 yóu 常委会 chángwěihuì 处决 chǔjué

    - giữa hai kỳ đại hội, mọi việc do ban thường trực xử lý quyết định.

  • - 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 已 yǐ 完成 wánchéng ， 请 qǐng 确认 quèrèn

    - Các mục dưới đây đã được hoàn thành, vui lòng xác nhận.

  • - 未了 wèiliǎo 事项 shìxiàng

    - nhiều việc chưa hoàn thành

  • - 这项 zhèxiàng 计划 jìhuà 被 bèi 列为 lièwéi 优先 yōuxiān 事项 shìxiàng

    - Kế hoạch này được xếp vào danh mục ưu tiên.

  • - 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 需要 xūyào 提交 tíjiāo 报告 bàogào

    - Các vấn đề sau đây cần phải báo cáo.

  • - 人事 rénshì 考核 kǎohé 是 shì 一项 yīxiàng 重要 zhòngyào 工作 gōngzuò

    - Công tác đánh giá nhân sự là rất quan trọng.

  • - 董事会 dǒngshìhuì 原则上 yuánzéshang 同意 tóngyì 这个 zhègè 项目 xiàngmù

    - Ban điều hành nguyên tắc đồng ý với dự án này.

  • - 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 需要 xūyào 认真对待 rènzhēnduìdài

    - Các vấn đề dưới đây cần được xem xét nghiêm túc.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 他 tā 敷衍了事 fūyǎnliǎoshì

    - Dự án này anh ấy làm qua loa cho xong.

  • - 投资 tóuzī 是 shì 一项 yīxiàng 风险 fēngxiǎn 事业 shìyè ， 就是 jiùshì 那些 nèixiē 懂行 dǒngháng 的 de 人 rén 有时 yǒushí 也 yě 会 huì 栽跟头 zāigēntou

    - Đầu tư là một hoạt động có rủi ro, ngay cả những người hiểu biết cũng đôi khi có thể gặp rủi ro.

  • - 各项 gèxiàng 事务 shìwù 都 dōu 有 yǒu 专人 zhuānrén 掌管 zhǎngguǎn

    - mọi công việc đều có người chuyên môn quản lý.

  • - 略举 lüèjǔ 几件 jǐjiàn 事实 shìshí ， 借以 jièyǐ 证明 zhèngmíng 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 的 de 重要性 zhòngyàoxìng

    - nêu sơ lược mấy việc thực để chứng minh tầm quan trọng của công việc này.

  • - 我们 wǒmen 能 néng 胜任 shèngrèn 这项 zhèxiàng 事 shì

    - Chúng tôi có thể đảm nhiệm được việc này.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 讨论 tǎolùn 几个 jǐgè 重要 zhòngyào 事项 shìxiàng

    - Chúng ta cần thảo luận vài hạng mục quan trọng.

  • - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 事 shì 这个 zhègè 项目 xiàngmù

    - Họ cùng tham gia dự án này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 事项

Hình ảnh minh họa cho từ 事项

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 事项 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 项›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
    • Pinyin: Xiàng
    • Âm hán việt: Hạng
    • Nét bút:一丨一一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MMBO (一一月人)
    • Bảng mã:U+9879
    • Tần suất sử dụng:Rất cao