Ý Nghĩa của "调解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 调解 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调解

• 

  - 居间 jūjiān 调解 tiáojiě

  - đứng giữa hoà giải.

• 

  - 调解纠纷 tiáojiějiūfēn

  - hoà giải tranh chấp

• 

  - 冲突 chōngtū 到 dào 无法 wúfǎ 调解 tiáojiě 的 de 地步 dìbù

  - Xung đột đã đến mức không thể hòa giải.

• 

  - 经过 jīngguò 调解 tiáojiě 芥蒂 jièdì ， 两人 liǎngrén 心中 xīnzhōng 都 dōu 不再 bùzài 有 yǒu 什么 shénme 芥蒂 jièdì 了 le

  - trải qua hoà giải, trong lòng hai người không còn khúc mắc nữa.

• 

  - 解决问题 jiějuéwèntí 要 yào 从 cóng 调查 diàochá 研究 yánjiū 入手 rùshǒu

  - Muốn giải quyết vấn đề thì phải bắt đầu từ việc điều tra nghiên cứu.

• 

  - 仲裁 zhòngcái 人当 réndāng 调解人 tiáojiěrén 无法 wúfǎ 解决 jiějué 时 shí 被 bèi 指定 zhǐdìng 解决 jiějué 争议 zhēngyì 的 de 人 rén

  - Trọng tài là người được chỉ định để giải quyết tranh chấp khi người trung gian không thể giải quyết được.

• 

  - 老王 lǎowáng 充当 chōngdāng 了 le 调解人 tiáojiěrén

  - Ông Vương đóng vai trò người hòa giải.

• 

  - 那样 nàyàng 调换 diàohuàn 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 等 děng 于是 yúshì 解雇 jiěgù 了 le 他 tā

  - Hoán đổi công việc của anh ta như vậy tương đương với sa thải anh ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳