融合 rónghé

Từ hán việt: 【dung hợp】

Đọc nhanh: 融合 (dung hợp). Ý nghĩa là: hoà hợp; dung hợp; tan hoà. Ví dụ : - 理工事实上是自然科学与工程技术的融合。 Khoa học và công nghệ trên thực tế là sự hợp nhất của khoa học tự nhiên và công nghệ kỹ thuật.. - 只有新的双子融合才能 Một sự hợp nhất song sinh Gemini mới là điều duy nhất

Ý Nghĩa của "融合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

融合 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoà hợp; dung hợp; tan hoà

几种不同的事物合成一体

Ví dụ:

- 理工 lǐgōng 事实上 shìshíshàng 是 shì 自然科学 zìránkēxué 与 yǔ 工程技术 gōngchéngjìshù 的 de 融合 rónghé

- Khoa học và công nghệ trên thực tế là sự hợp nhất của khoa học tự nhiên và công nghệ kỹ thuật.
- 只有 zhǐyǒu 新 xīn 的 de 双子 shuāngzǐ 融合 rónghé 才能 cáinéng

- Một sự hợp nhất song sinh Gemini mới là điều duy nhất

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 融合

- 他 tā 和 hé 她 tā 合作 hézuò 得 dé 很 hěn 融洽 róngqià

- Anh ấy và cô ấy hợp tác rất ăn ý.
- 成员 chéngyuán 之间 zhījiān 的 de 合作 hézuò 很 hěn 融洽 róngqià

- Hợp tác giữa các thành viên rất ăn ý.
- 融洽 róngqià 的 de 合作 hézuò 取得 qǔde 了 le 成功 chénggōng

- Sự hợp tác ăn ý đạt được thành công.
- 只有 zhǐyǒu 新 xīn 的 de 双子 shuāngzǐ 融合 rónghé 才能 cáinéng

- Một sự hợp nhất song sinh Gemini mới là điều duy nhất
- 戏曲 xìqǔ 融合 rónghé 了 le 歌唱 gēchàng 与 yǔ 舞蹈 wǔdǎo

- Hí khúc truyền thống kết hợp giữa ca hát và múa.
- 这 zhè 首歌 shǒugē 融合 rónghé 了 le 传统 chuántǒng 元素 yuánsù

- Bài hát này kết hợp nhiều yếu tố truyền thống.
- 理工 lǐgōng 事实上 shìshíshàng 是 shì 自然科学 zìránkēxué 与 yǔ 工程技术 gōngchéngjìshù 的 de 融合 rónghé

- Khoa học và công nghệ trên thực tế là sự hợp nhất của khoa học tự nhiên và công nghệ kỹ thuật.
- 东西方 dōngxīfāng 文化 wénhuà 在 zài 这个 zhègè 国家 guójiā 融合 rónghé

- Văn hóa Đông Tây hòa quyện ở đất nước này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

合›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Gé , Gě , Hé
- Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
- Nét bút:ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OMR (人一口)
- Bảng mã:U+5408
- Tần suất sử dụng:Rất cao
融›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+10 nét)
- Pinyin: Róng
- Âm hán việt: Dong , Dung
- Nét bút:一丨フ一丨フ丶ノ一丨丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MBLMI (一月中一戈)
- Bảng mã:U+878D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "融合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính