调唆 tiáo suō
volume volume

Từ hán việt: 【điệu toa】

Đọc nhanh: 调唆 (điệu toa). Ý nghĩa là: xúi giục; xúi bẩy; đâm thọc, xúc xiểm. Ví dụ : - 他俩不和，一定有人在调唆。 hai người bất hoà, nhất định có người nào đó đang xúi giục.

Ý Nghĩa của "调唆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

调唆 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xúi giục; xúi bẩy; đâm thọc

挑拨，使跟别人闹纠纷

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他俩 tāliǎ 不 bù 和 hé ， 一定 yídìng 有人 yǒurén 在 zài 调唆 tiáosuō

    - hai người bất hoà, nhất định có người nào đó đang xúi giục.

✪ 2. xúc xiểm

指使或挑动别人去做坏事

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调唆

  • volume volume

    - 麦麸 màifū 由 yóu 谷糠 gǔkāng 和 hé 营养物质 yíngyǎngwùzhì 调成 diàochéng 的 de 混合物 hùnhéwù ， 用以 yòngyǐ 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù 和 hé 家禽 jiāqín

    - Bột mỳ là một hỗn hợp được làm từ cám lúa và các chất dinh dưỡng, được sử dụng để cho ăn gia súc và gia cầm.

  • volume volume

    - 调唆 tiáosuō

    - xúi giục.

  • volume volume

    - 他俩 tāliǎ 不 bù 和 hé ， 一定 yídìng 有人 yǒurén 在 zài 调唆 tiáosuō

    - hai người bất hoà, nhất định có người nào đó đang xúi giục.

  • volume volume

    - 产后 chǎnhòu 失调 shītiáo

    - sau khi sanh không được chăm sóc tốt.

  • volume volume

    - 业已 yèyǐ 调查 diàochá 属实 shǔshí

    - đã điều tra đúng với sự thật.

  • volume volume

    - 事情 shìqing 还 hái 没有 méiyǒu 调查 diàochá 清楚 qīngchu ， 不能 bùnéng 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ

    - sự tình chưa điều tra rõ, không nên vội vàng xử lý.

  • volume volume

    - 事情 shìqing 已经 yǐjīng 调查 diàochá 清楚 qīngchu ， 你 nǐ 用不着 yòngbuzháo 再 zài 替 tì 他 tā 打掩护 dǎyǎnhù 了 le

    - sự việc đã điều tra rõ ràng, anh không thể nào bao che cho nó nữa đâu.

  • volume volume

    - 互通有无 hùtōngyǒuwú ， 调剂余缺 tiáojìyúquē

    - làm đồng đều giữa có và không, điều hoà giữa nơi thừa và thiếu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 唆›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
    • Pinyin: Suō
    • Âm hán việt: Toa
    • Nét bút:丨フ一フ丶ノ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RICE (口戈金水)
    • Bảng mã:U+5506
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 调›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
    • Âm hán việt: Điều , Điệu
    • Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
    • Bảng mã:U+8C03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao