Ý Nghĩa của "协调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

协调 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他们 tāmen 的 de 关系 guānxì 非常 fēicháng 协调 xiétiáo

  - Mối quan hệ của họ rất hòa hợp.

• 

  - 团队 tuánduì 合作 hézuò 十分 shífēn 协调 xiétiáo

  - Sự hợp tác của đội rất nhịp nhàng.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 色彩 sècǎi 协调 xiétiáo

  - Màu sắc của bức tranh hài hòa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 协调 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 协调

• 

  - 她 tā 协调 xiétiáo 所有 suǒyǒu 的 de 活动 huódòng 安排 ānpái

  - Cô ấy điều phối tất cả hoạt động sắp xếp.

• 

  - 他 tā 协调 xiétiáo 团队 tuánduì 的 de 工作 gōngzuò 安排 ānpái

  - Anh ấy điều phối công việc của đội.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 协调 xiétiáo 资源 zīyuán 的 de 分配 fēnpèi

  - Chúng ta cần điều phối phân bổ tài nguyên.

• 

  - 我会 wǒhuì 和 hé 移植 yízhí 协调 xiétiáo 人 rén 交涉 jiāoshè 的 de

  - Tôi sẽ nói chuyện với điều phối viên cấy ghép.

• 

  - 负责 fùzé 原产地 yuánchǎndì 证书 zhèngshū ， 协调 xiétiáo 实验室 shíyànshì 的 de 相关 xiāngguān 质量 zhìliàng 证书 zhèngshū

  - Chịu trách nhiệm về chứng nhận xuất xứ và điều phối các chứng chỉ chất lượng liên quan của phòng thí nghiệm.

• 

  - 关系 guānxì 挺 tǐng 协调 xiétiáo

  - Mối quan hệ khá hòa hợp.

• 

  - 我 wǒ 做 zuò 了 le 项目 xiàngmù 的 de 协调员 xiétiáoyuán

  - Tôi đảm nhiệm vai trò điều phối viên của dự án.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 关系 guānxì 非常 fēicháng 协调 xiétiáo

  - Mối quan hệ của họ rất hòa hợp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳