调处 tiáochù

Từ hán việt: 【điệu xứ】

Đọc nhanh: 调处 (điệu xứ). Ý nghĩa là: điều đình; hoà giải; dàn xếp, điều xử. Ví dụ : - 调处纠纷 hoà giải tranh chấp

Ý Nghĩa của "调处" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

调处 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. điều đình; hoà giải; dàn xếp

调停1.

Ví dụ:

✪ 2. điều xử

劝说双方消除纠纷

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调处

- 上班 shàngbān 不 bù 瞌睡 kēshuì 手机 shǒujī 调 diào 静音 jìngyīn

- Đừng ngủ gật nơi làm việc và phải nhớ tắt chuông điện thoại.
- 你 nǐ 对 duì 合唱团 héchàngtuán 毫无 háowú 益处 yìchù 你 nǐ 简直 jiǎnzhí 唱 chàng 不成 bùchéng 调 diào

- Bạn không có lợi ích gì đối với đội hợp xướng - bạn thậm chí không thể hát hò hợp âm!
- 不相 bùxiāng 调协 tiáoxié

- không chịu sự dàn xếp.
- 调处 tiáochǔ 纠纷 jiūfēn

- hoà giải tranh chấp
- 事情 shìqing 还 hái 没有 méiyǒu 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，不能 bùnéng 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ

- sự tình chưa điều tra rõ, không nên vội vàng xử lý.
- 此处 cǐchù 应唱 yīngchàng 一 yī 调 diào

- Chỗ này nên hát âm"nhất".
- 运动 yùndòng 对 duì 调节 tiáojié 情绪 qíngxù 有 yǒu 好处 hǎochù

- Thể thao rất tốt cho việc điều tiết tâm trạng.
- 不用 bùyòng 谢谢 xièxie ，我 wǒ 可以 kěyǐ 自己 zìjǐ 处理 chǔlǐ

- Không cần đâu, cảm ơn, tôi có thể tự xử lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳