调停 tiáotíng

Từ hán việt: 【điều đình】

Đọc nhanh: 调停 (điều đình). Ý nghĩa là: điều giải; hoà giải; điều đình, chăm sóc; trông nom; sắp xếp (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu), dàn hoà. Ví dụ : - 居中调停 đứng giữa điều đình

Ý Nghĩa của "调停" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

调停 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. điều giải; hoà giải; điều đình

调解

Ví dụ:

- 居中调停 jūzhōngtiáotíng

- đứng giữa điều đình

✪ 2. chăm sóc; trông nom; sắp xếp (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)

照料;安排 (多见于早期白话)

✪ 3. dàn hoà

劝说双方消除纠纷

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调停

- 居中调停 jūzhōngtiáotíng

- đứng giữa điều đình
- 居中调停 jūzhōngtiáotíng

- đứng giữa điều đình.
- 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ，街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ，他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

- cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.
- 就 jiù 中 zhōng 调停 tiáotíng

- đứng giữa điều đình.
- 不停 bùtíng 地 dì 捣 dǎo 衣服 yīfú

- Liên tục đập quần áo.
- 下雨 xiàyǔ 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 还 hái 不停 bùtíng

- Mưa rơi mấy tiếng vẫn không ngừng.
- 上级 shàngjí 决定 juédìng 调派 diàopài 大批 dàpī 干部 gànbù 支援 zhīyuán 农业 nóngyè

- cấp trên quyết định điều một số cán bộ chi viện cho nông thôn.
- 三停 sāntíng 米 mǐ 还 hái 没有 méiyǒu 买 mǎi 到 dào

- Ba phần gạo vẫn chưa mua được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

停›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Tíng
- Âm hán việt: Đình
- Nét bút:ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYRN (人卜口弓)
- Bảng mã:U+505C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
调›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
- Âm hán việt: Điều , Điệu
- Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
- Bảng mã:U+8C03
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "调停" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính