调动 diàodòng
volume volume

Từ hán việt: 【điệu động】

Đọc nhanh: 调动 (điệu động). Ý nghĩa là: điều động; thay đổi; thuyên chuyển, động viên; huy động; vận động. Ví dụ : - 调动工作需要提前申请。 Chuyển công tác cần phải nộp đơn xin trước.. - 公司调动了几名员工。 Công ty đã thuyên chuyển một số nhân viên.. - 他们调动了所有可能的支持。 Họ đã huy động tất cả sự hỗ trợ có thể.

Ý Nghĩa của "调动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6

Động từ

调动 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. điều động; thay đổi; thuyên chuyển

更动 (位置、用途)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 调动 diàodòng 工作 gōngzuò 需要 xūyào 提前 tíqián 申请 shēnqǐng

    - Chuyển công tác cần phải nộp đơn xin trước.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 调动 diàodòng 了 le 几名 jǐmíng 员工 yuángōng

    - Công ty đã thuyên chuyển một số nhân viên.

✪ 2. động viên; huy động; vận động

调集动员

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 调动 diàodòng 了 le 所有 suǒyǒu 可能 kěnéng 的 de 支持 zhīchí

    - Họ đã huy động tất cả sự hỗ trợ có thể.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调动

  • volume volume

    - 她 tā 协调 xiétiáo 所有 suǒyǒu 的 de 活动 huódòng 安排 ānpái

    - Cô ấy điều phối tất cả hoạt động sắp xếp.

  • volume volume

    - 电视 diànshì 自动 zìdòng 地 dì 调节 tiáojié 音量 yīnliàng

    - Ti vi tự động điều chỉnh âm lượng.

  • volume volume

    - 文章 wénzhāng 只 zhǐ 做 zuò 了 le 文字 wénzì 上 shàng 的 de 改动 gǎidòng ， 基本 jīběn 调子 diàozi 没有 méiyǒu 变 biàn

    - bài văn chỉ sửa câu chữ, luận điệu cơ bản không thay đổi.

  • volume volume

    - 近日 jìnrì 敌人 dírén 在 zài 边境 biānjìng 频繁 pínfán 调动 diàodòng 军队 jūnduì 其 qí 狼子野心 lángzǐyěxīn 不言自明 bùyánzìmíng

    - Những ngày gần đây, địch thường xuyên huy động quân ở biên giới, dã tâm lang sói của nó không nói cũng tự hiểu

  • volume volume

    - 他们 tāmen 调动 diàodòng 了 le 所有 suǒyǒu 可能 kěnéng 的 de 支持 zhīchí

    - Họ đã huy động tất cả sự hỗ trợ có thể.

  • volume volume

    - 运动 yùndòng 真是 zhēnshi 一箭双雕 yījiànshuāngdiāo ， 既 jì 能 néng 锻炼身体 duànliànshēntǐ ， 又 yòu 能 néng 调节 tiáojié 精神 jīngshén ， 妙极了 miàojíle ！

    - Tập thể dục thực sự là một công đôi việc, nó không chỉ rèn luyện cơ thể mà còn điều hòa tinh thần. Thật tuyệt vời!

  • volume volume

    - 他 tā 善于 shànyú 调动 diàodòng 积极性 jījíxìng

    - Anh ấy giỏi khuyến khích tinh thần.

  • volume volume

    - 运动 yùndòng 对 duì 调节 tiáojié 情绪 qíngxù 有 yǒu 好处 hǎochù

    - Thể thao rất tốt cho việc điều tiết tâm trạng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 调›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
    • Âm hán việt: Điều , Điệu
    • Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
    • Bảng mã:U+8C03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa