调遣 diàoqiǎn

Từ hán việt: 【điều khiển】

Đọc nhanh: 调遣 (điều khiển). Ý nghĩa là: điều phái; điều khiển; sai phái. Ví dụ : - 调遣部队 điều phái bộ đội. - 听从调遣 nghe theo sự điều phái.

Ý Nghĩa của "调遣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

调遣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. điều phái; điều khiển; sai phái

调派;差遣

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调遣

- 专题 zhuāntí 调查 diàochá

- điều tra chuyên đề
- 听候 tīnghòu 调遣 diàoqiǎn

- chờ điều động
- 听从 tīngcóng 调遣 diàoqiǎn

- nghe theo sự điều phái.
- 调遣 diàoqiǎn 部队 bùduì

- điều phái bộ đội
- 他们 tāmen 被 bèi 差遣 chāiqiǎn 去 qù 调查 diàochá 情况 qíngkuàng

- Họ được cử đi điều tra tình hình.
- 是 shì 格兰特 gélántè 调 diào 我 wǒ 进 jìn 特遣 tèqiǎn 组 zǔ 的 de

- Grant đưa tôi vào đội đặc nhiệm.
- 调遣 diàoqiǎn 为了 wèile 战略 zhànlüè 目的 mùdì 而 ér 对 duì 军队 jūnduì 、船只 chuánzhī 或 huò 飞机 fēijī 部署 bùshǔ 的 de 变化 biànhuà

- Sự điều chỉnh là sự thay đổi trong việc triển khai quân đội, tàu thuyền hoặc máy bay cho mục tiêu chiến lược.
- 互通有无 hùtōngyǒuwú ，调剂余缺 tiáojìyúquē

- làm đồng đều giữa có và không, điều hoà giữa nơi thừa và thiếu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳