改动 gǎidòng

Từ hán việt: 【cải động】

Đọc nhanh: 改动 (cải động). Ý nghĩa là: đổi; sửa đổi; thay đổi. Ví dụ : - 这篇文章我只改动了个别词句。 Bài văn này tôi chỉ sửa đổi một số câu chữ.. - 这学期的课程没有大改动。 Chương trình học của học kỳ này không có những thay đổi đáng kể.. - 文章的结构需要一些改动。 Cấu trúc của bài viết cần thay đổi một chút.

Ý Nghĩa của "改动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

改动 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đổi; sửa đổi; thay đổi

变动 (文字、项目、次序等)

Ví dụ:

- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 我 wǒ 只 zhǐ 改动 gǎidòng 了 le 个别 gèbié 词句 cíjù

- Bài văn này tôi chỉ sửa đổi một số câu chữ.
- 这 zhè 学期 xuéqī 的 de 课程 kèchéng 没有 méiyǒu 大 dà 改动 gǎidòng

- Chương trình học của học kỳ này không có những thay đổi đáng kể.
- 文章 wénzhāng 的 de 结构 jiégòu 需要 xūyào 一些 yīxiē 改动 gǎidòng

- Cấu trúc của bài viết cần thay đổi một chút.
- 这份 zhèfèn 方案 fāngàn 不能 bùnéng 随意 suíyì 改动 gǎidòng

- Kế hoạch này không thể thay đổi tùy tiện.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 改动

✪ 1. 改动 + Danh từ

Ví dụ:

- 编辑 biānjí 建议 jiànyì 改动 gǎidòng 文章 wénzhāng 的 de 内容 nèiróng

- Biên tập viên đề nghị thay đổi nội dung của bài viết.
- 老师 lǎoshī 要求 yāoqiú 学生 xuésheng 改动 gǎidòng 字体 zìtǐ

- Giáo viên yêu cầu học sinh thay đổi phông chữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改动

- 心脏起搏器 xīnzàngqǐbóqì 能 néng 模拟 mónǐ 心脏 xīnzàng 的 de 自然 zìrán 搏动 bódòng ，改善 gǎishàn 病人 bìngrén 的 de 病情 bìngqíng

- máy trợ tim có thể mô phỏng nhịp đập tự nhiên của trái tim, cải thiện bịnh tình của bệnh nhân.
- 文章 wénzhāng 只 zhǐ 做 zuò 了 le 文字 wénzì 上 shàng 的 de 改动 gǎidòng ，基本 jīběn 调子 diàozi 没有 méiyǒu 变 biàn

- bài văn chỉ sửa câu chữ, luận điệu cơ bản không thay đổi.
- 减震器 jiǎnzhènqì 是 shì 为 wèi 加速 jiāsù 车架 chējià 与 yǔ 车身 chēshēn 振动 zhèndòng 的 de 衰减 shuāijiǎn ，以 yǐ 改善 gǎishàn 汽车 qìchē 的 de 行驶 xíngshǐ 平顺 píngshùn 性 xìng

- Giảm xóc là để tăng tốc độ giảm rung của khung và thân xe để cải thiện sự thoải mái khi lái xe.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付型 fùxíng ，不便 bùbiàn 再作 zàizuò 大 dà 的 de 改动 gǎidòng

- bản thảo đã lên khuôn, không tiện thay đổi nhiều nữa.
- 她们 tāmen 活动 huódòng 以 yǐ 改善 gǎishàn 社区 shèqū 环境 huánjìng

- Họ hành động để cải thiện môi trường cộng đồng.
- 老师 lǎoshī 要求 yāoqiú 学生 xuésheng 改动 gǎidòng 字体 zìtǐ

- Giáo viên yêu cầu học sinh thay đổi phông chữ.
- 他 tā 改动 gǎidòng 了 le 几个 jǐgè 细节 xìjié

- Anh ấy đã thay đổi một vài chi tiết.
- 文章 wénzhāng 的 de 结构 jiégòu 需要 xūyào 一些 yīxiē 改动 gǎidòng

- Cấu trúc của bài viết cần thay đổi một chút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

动›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lực 力 (+4 nét)
- Pinyin: Dòng
- Âm hán việt: Động
- Nét bút:一一フ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
- Bảng mã:U+52A8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
改›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phác 攴 (+3 nét)
- Pinyin: Gǎi
- Âm hán việt: Cải
- Nét bút:フ一フノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SUOK (尸山人大)
- Bảng mã:U+6539
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

依旧 yījiù
Như Xưa

Ý Nghĩa của "改动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính