Ý Nghĩa của "舍弃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舍弃

• 

  - 请 qǐng 舍弃 shěqì 你 nǐ 的 de 忧愁 yōuchóu ， 治愈 zhìyù 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ

  - Xin hãy vứt bỏ những nỗi sầu của bạn, chữa lành vết thương trên cơ thể.

• 

  - 他 tā 中途 zhōngtú 放弃 fàngqì 了 le 比赛 bǐsài

  - Anh ấy đã bỏ cuộc thi giữa chừng.

• 

  - 他 tā 一 yī 做 zuò 家务事 jiāwùshì 就 jiù 装成 zhuāngchéng 舍生取义 shěshēngqǔyì 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta khi làm việc nhà thì trông như người hy sinh bản thân cho công việc.

• 

  - 他 tā 不 bù 愿意 yuànyì 舍弃 shěqì 传统 chuántǒng 的 de 钱包 qiánbāo

  - Anh ấy không đành lòng vứt bỏ chiếc ví tiền truyền thống.

• 

  - 人 rén 的 de 天性 tiānxìng 便是 biànshì 这般 zhèbān 凉薄 liángbáo ， 只要 zhǐyào 拿 ná 更好 gènghǎo 的 de 来 lái 换 huàn ， 一定 yídìng 舍得 shède

  - Bản chất con người vốn lạnh lùng và mỏng manh, chỉ cần bạn đổi lấy thứ tốt hơn, bạn sẽ sẵn lòng

• 

  - 虽 suī 是 shì 旧衣服 jiùyīfú ， 他 tā 也 yě 舍不得 shěbùdé 丢弃 diūqì

  - mặc dù là đồ cũ, nhưng anh ấy không nỡ vứt đi.

• 

  - 他 tā 不 bù 愿意 yuànyì 放弃 fàngqì 自己 zìjǐ 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Anh ấy không muốn từ bỏ lý tưởng của mình.

• 

  - 你 nǐ 不愿 bùyuàn 舍弃 shěqì 的 de 那个 nàgè 东西 dōngxī 是 shì 什么 shénme 呢 ne ？

  - Thứ mà bạn không muốn vứt bỏ đó là thứ gì?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳