不舍 bù shě

Từ hán việt: 【bất xả】

Đọc nhanh: 不舍 (bất xả). Ý nghĩa là: miễn cưỡng chia tay với (cái gì đó hoặc ai đó), không muốn buông tay.

Ý Nghĩa của "不舍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不舍 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. miễn cưỡng chia tay với (cái gì đó hoặc ai đó)

reluctant to part with (sth or sb)

✪ 2. không muốn buông tay

unwilling to let go of

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不舍

- 他 tā 恋恋不舍 liànliànbùshě 地 dì 离开 líkāi 了 le 家 jiā

- Anh ấy rất lưu luyến không nỡ rời khỏi nhà.
- 今日 jīnrì 阔别 kuòbié 心不舍 xīnbùshě

- Hôm nay chia tay không nỡ.
- 依依不舍 yīyībùshě

- lưu luyến không rời
- 同事 tóngshì 们 men 都 dōu 舍不得 shěbùdé 让 ràng 我 wǒ 离职 lízhí

- Các đồng nghiệp đều không nỡ để tôi nghỉ việc.
- 不要 búyào 扔掉 rēngdiào ，我 wǒ 有点 yǒudiǎn 舍不得 shěbùdé 它 tā

- Đừng vứt nó đi, tớ vẫn còn luyến tiếc nó.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 记忆力 jìyìlì 他 tā 有点 yǒudiǎn 神不守舍 shénbùshǒushè 的 de

- Đừng tin vào trí nhớ của anh ta - anh ta hơi thiếu kiên nhẫn.
- 你 nǐ 不愿 bùyuàn 舍弃 shěqì 的 de 那个 nàgè 东西 dōngxī 是 shì 什么 shénme 呢 ne ？

- Thứ mà bạn không muốn vứt bỏ đó là thứ gì?
- 他 tā 锲而不舍 qièérbùshě 地 dì 追求 zhuīqiú 梦想 mèngxiǎng

- Anh kiên nhẫn theo đuổi ước mơ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳