割舍 gēshě

Từ hán việt: 【cát xả】

Đọc nhanh: 割舍 (cát xả). Ý nghĩa là: cắt bỏ; vứt bỏ; cắt đứt. Ví dụ : - 割舍旧情 cắt đứt mối tình cũ

Ý Nghĩa của "割舍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

割舍 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cắt bỏ; vứt bỏ; cắt đứt

舍弃;舍去

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 割舍

- 他们 tāmen 兄弟俩 xiōngdìliǎ 难舍难分 nánshènánfēn 相互 xiānghù 说 shuō 着 zhe 勉励 miǎnlì 的话 dehuà

- Hai anh em không nỡ rời xa, đang động viên nhau
- 割舍 gēshě 旧情 jiùqíng

- cắt đứt mối tình cũ
- 他 tā 割 gē 树枝 shùzhī

- Anh ấy cắt cành cây.
- 他 tā 为了 wèile 小事 xiǎoshì 舍本逐末 shěběnzhúmò

- Anh ấy bỏ qua điều quan trọng để chú ý vào điều vụn vặt
- 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 简陋 jiǎnlòu 的 de 宿舍 sùshè 里 lǐ

- Họ sống trong ký túc xá đơn sơ.
- 他 tā 向 xiàng 乞丐 qǐgài 施舍 shīshě 钱 qián

- Anh ấy đã bố thí tiền cho ăn xin.
- 麦子 màizi 都 dōu 熟 shú 了 le ，得 dé 上 shàng 紧割 jǐngē 啦 la

- lúa mạch chín cả rồi, cần phải gấp rút thu hoạch ngay!
- 人 rén 的 de 天性 tiānxìng 便是 biànshì 这般 zhèbān 凉薄 liángbáo ，只要 zhǐyào 拿 ná 更好 gènghǎo 的 de 来 lái 换 huàn ，一定 yídìng 舍得 shède

- Bản chất con người vốn lạnh lùng và mỏng manh, chỉ cần bạn đổi lấy thứ tốt hơn, bạn sẽ sẵn lòng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳