永久 yǒngjiǔ

Từ hán việt: 【vĩnh cửu】

Đọc nhanh: 永久 (vĩnh cửu). Ý nghĩa là: vĩnh cửu; vĩnh viễn; lâu dài; mãi mãi. Ví dụ : - 学籍档案由学校教导处永久保存。 Hồ sơ học sinh được lưu giữ vĩnh viễn bởi phòng giáo vụ của trường.

Ý Nghĩa của "永久" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Từ điển

Phân biệt

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. vĩnh cửu; vĩnh viễn; lâu dài; mãi mãi

永远;长久; 副词, 表示时间长久, 没有终止

Ví dụ:

- 学籍 xuéjí 档案 dàngàn 由 yóu 学校 xuéxiào 教导处 jiàodǎochù 永久 yǒngjiǔ 保存 bǎocún

- Hồ sơ học sinh được lưu giữ vĩnh viễn bởi phòng giáo vụ của trường.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 永久 với từ khác

✪ 1. 永远 vs 永久

Giải thích:

Giống:
- Mang nghĩa giống nhau, trạng thái kéo dài không thay đổi.
Khác:
- "永远" là phó từ, "永久" là tính từ
- "永远" biểu thị động tác, hành vi, trạng thái liên tục, kéo dài không thay đổi.
"永久" mô tả tính chất, trạng thái lâu dài không thay đổi.
- "永远" có thể làm trạng ngữ, thường không làm định ngữ.
"永久" thường làm định ngữ, có lúc làm trạng ngữ.
- "永远" có thể trùng điệp thành "永远永远".
"永久" có kết cấu cố định"永久性, 永久化".
- "永远" dùng cả trong khẩu ngữ và văn viết.
"永久" dùng trong văn viết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 永久

- 应该 yīnggāi 不会 búhuì 有 yǒu 永久性 yǒngjiǔxìng 损伤 sǔnshāng

- Chúng ta đang nói về thiệt hại vĩnh viễn ở đây.
- 学籍 xuéjí 档案 dàngàn 由 yóu 学校 xuéxiào 教导处 jiàodǎochù 永久 yǒngjiǔ 保存 bǎocún

- Hồ sơ học sinh được lưu giữ vĩnh viễn bởi phòng giáo vụ của trường.
- 纪念馆 jìniànguǎn 址 zhǐ 已 yǐ 选定 xuǎndìng 在 zài 加拿大 jiānádà 作为 zuòwéi 永久 yǒngjiǔ 的 de 纪念 jìniàn

- Địa điểm của ngôi nhà kỷ niệm đã được chọn ở Canada như một kỷ niệm vĩnh cửu.
- 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ，今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

- Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.
- 久假不归 jiǔjiǎbùguī

- Mượn lâu không trả.
- 为了 wèile 覆仇 fùchóu ，他 tā 准备 zhǔnbèi 了 le 很 hěn 久 jiǔ

- Để trả thù, anh ấy chuẩn bị rất lâu.
- 中国 zhōngguó 历史悠久 lìshǐyōujiǔ 而 ér 丰富 fēngfù

- Lịch sử Trung Quốc lâu đời và phong phú.
- 我们 wǒmen 追求 zhuīqiú 永久 yǒngjiǔ 的 de 幸福 xìngfú

- Chúng ta theo đuổi hạnh phúc lâu dài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

久›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
- Pinyin: Jiǔ
- Âm hán việt: Cửu
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NO (弓人)
- Bảng mã:U+4E45
- Tần suất sử dụng:Rất cao
永›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+1 nét)
- Pinyin: Yǒng
- Âm hán việt: Vĩnh , Vịnh
- Nét bút:丶フフノ丶
- Lục thư:Tượng hình & chỉ sự
- Thương hiệt:INE (戈弓水)
- Bảng mã:U+6C38
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "永久" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính