Ý Nghĩa của "暂时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 暂时 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暂时

• 

  - 我先 wǒxiān 暂时 zànshí 给 gěi 你 nǐ 垫 diàn 上 shàng

  - Tôi tạm thời ứng tiền cho bạn trước.

• 

  - 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ， 下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

  - Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp

• 

  - 您 nín 拨打 bōdǎ 的 de 用户 yònghù 暂时 zànshí 无法 wúfǎ 接通 jiētōng

  - Số thuê bao bạn gọi hiện không thể liên lạc được.

• 

  - 局长 júzhǎng 职务 zhíwù 暂时 zànshí 由 yóu 老王 lǎowáng 代理 dàilǐ

  - Chức vụ quyền giám đốc tạm thời do Lão Vương đảm nhận.

• 

  - 把 bǎ 暂时 zànshí 不用 bùyòng 的 de 现款 xiànkuǎn 存 cún 在 zài 银行 yínháng 里 lǐ

  - đem những khoản không dùng đến gởi vào trong ngân hàng.

• 

  - 他 tā 暂时 zànshí 住 zhù 在 zài 朋友家 péngyoujiā

  - Anh ấy tạm thời ở nhà bạn.

• 

  - 即使 jíshǐ 有 yǒu 任何 rènhé 遗憾 yíhàn ， 可能 kěnéng 也 yě 是 shì 暂时 zànshí 的 de

  - Nếu có tiếc nuối gì thì có lẽ chỉ là tạm thời.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 想 xiǎng 开口 kāikǒu ， 但 dàn 一 yī 转念 zhuǎnniàn ， 觉得 juéde 还是 háishì 暂时 zànshí 不 bù 说 shuō 为 wèi 好 hǎo

  - anh ấy định nói, nhưng nghĩ lại tạm thời chưa nhắc đến là hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳