临时 línshí
volume volume

Từ hán việt: 【lâm thì】

Đọc nhanh: 临时 (lâm thì). Ý nghĩa là: tạm; tạm thời; đột ngột; đột xuất, tạm thời; lâm thời. Ví dụ : - 原定的会议临时取消了。 Cuộc họp dự kiến ​​đã tạm thời bị hủy bỏ.. - 今晚篮球表演赛临时取消。 Trận đấu bóng rổ tối nay tạm thời hủy bỏ.. - 我临时找不到我的钥匙。 Tôi tạm thời không tìm thấy chìa khóa.

Ý Nghĩa của "临时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Phó từ

临时 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tạm; tạm thời; đột ngột; đột xuất

遇到事情发生的时候

Ví dụ:
  • volume volume

    - 原定 yuándìng 的 de 会议 huìyì 临时 línshí 取消 qǔxiāo 了 le

    - Cuộc họp dự kiến ​​đã tạm thời bị hủy bỏ.

  • volume volume

    - 今晚 jīnwǎn 篮球 lánqiú 表演赛 biǎoyǎnsài 临时 línshí 取消 qǔxiāo

    - Trận đấu bóng rổ tối nay tạm thời hủy bỏ.

  • volume volume

    - 我 wǒ 临时 línshí 找 zhǎo 不到 búdào 我 wǒ 的 de 钥匙 yàoshi

    - Tôi tạm thời không tìm thấy chìa khóa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

临时 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tạm thời; lâm thời

非正式并在短暂时间里的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 临时 línshí 的 de 标志 biāozhì 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Các biển báo tạm thời rất quan trọng.

  • volume volume

    - 这是 zhèshì 一份 yīfèn 临时 línshí 的 de 工作 gōngzuò

    - Đây là một công việc tạm thời..

  • volume volume

    - 临时政府 línshízhèngfǔ 负责 fùzé 组织 zǔzhī 选举 xuǎnjǔ

    - Chính phủ lâm thời phụ trách tổ chức bầu cử.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 临时

✪ 1. A + 临时 + động từ + ...

A tạm thời làm gì

Ví dụ:
  • volume

    - 临时 línshí 借用 jièyòng 的 de 设备 shèbèi 非常 fēicháng 实用 shíyòng

    - Thiết bị mượn tạm thời rất hữu ích.

  • volume

    - 她 tā 临时 línshí 换 huàn 了 le 工作 gōngzuò 安排 ānpái

    - Cô ấy tạm thời đổi kế hoạch công việc.

✪ 2. 临时 + (的) + Danh từ

"临时" vai trò định ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 我们 wǒmen 招聘 zhāopìn 几个 jǐgè 临时工 línshígōng

    - Chúng tôi tuyển một vài công nhân tạm thời.

  • volume

    - 这 zhè 只是 zhǐshì 一些 yīxiē 临时 línshí 的 de 困难 kùnnán

    - Đây chỉ là những khó khăn tạm thời.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 临时 với từ khác

✪ 1. 临时 vs 暂时

Giải thích:

"临时" và "暂时" đều có nghĩa là "trong một khoảng thời gian ngắn", nhưng "临时" còn có nghĩa là "sự việc sắp xảy ra", "暂时" không có nghĩa này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 临时

  • volume volume

    - 临时 línshí 抱佛脚 bàofójiǎo

    - nước đến chân mới nhảy.

  • volume volume

    - 临时 línshí 借用 jièyòng 的 de 设备 shèbèi 非常 fēicháng 实用 shíyòng

    - Thiết bị mượn tạm thời rất hữu ích.

  • volume volume

    - 临时 línshí 的 de 标志 biāozhì 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Các biển báo tạm thời rất quan trọng.

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 的 de 剩男 shèngnán 时代 shídài 正式 zhèngshì 来临 láilín ！

    - Thời đại của "trai ế" ở Trung Quốc đã tới!

  • volume volume

    - 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ， 那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ， 简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

    - Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.

  • volume volume

    - 临时 línshí 有事 yǒushì ， 失陪 shīpéi 了 le 各位 gèwèi

    - Có việc đột xuất, xin lỗi mọi người.

  • volume volume

    - 临行 línxíng 时 shí 妈妈 māma 嘱咐 zhǔfù 了 le 好些 hǎoxiē 话 huà ， 他 tā 一一记 yīyījì 在 zài 心里 xīnli

    - Khi khởi hành mẹ đã dặn dò rất nhiều, anh ấy nhất nhất ghi vào lòng.

  • volume volume

    - 他 tā 临走 línzǒu 的 de 时候 shíhou 留下 liúxià 个活 gèhuó 话儿 huàér ， 说 shuō 也许 yěxǔ 下个月 xiàgeyuè 能 néng 回来 huílai

    - trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 临›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+8 nét)
    • Pinyin: Lín , Lìn
    • Âm hán việt: Lâm , Lấm
    • Nét bút:丨丨ノ一丶丨フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LLOA (中中人日)
    • Bảng mã:U+4E34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao