永诀 yǒngjué

Từ hán việt: 【vĩnh quyết】

Đọc nhanh: 永诀 (vĩnh quyết). Ý nghĩa là: vĩnh biệt; vĩnh quyết. Ví dụ : - 岂料京城一别，竟成永诀。 nào ngờ chia tay ở kinh thành đã trở thành vĩnh biệt.

Ý Nghĩa của "永诀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

永诀 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vĩnh biệt; vĩnh quyết

永别

Ví dụ:

- 岂料 qǐliào 京城 jīngchéng 一 yī 别 bié ，竟成 jìngchéng 永诀 yǒngjué

- nào ngờ chia tay ở kinh thành đã trở thành vĩnh biệt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 永诀

- 你 nǐ 又 yòu 一次 yīcì 在 zài 印刷品 yìnshuāpǐn 上 shàng 让 ràng 我 wǒ 名声 míngshēng 永存 yǒngcún 了 le

- Tôi thấy bạn đã bất tử hóa tôi một lần nữa trên bản in.
- 岂料 qǐliào 京城 jīngchéng 一 yī 别 bié ，竟成 jìngchéng 永诀 yǒngjué

- nào ngờ chia tay ở kinh thành đã trở thành vĩnh biệt.
- 他 tā 的 de 恩情 ēnqíng 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 不会 búhuì 忘记 wàngjì

- Ân tình của anh ấy tôi sẽ không bao giờ quên.
- 革命英雄 gémìngyīngxióng 永远 yǒngyuǎn 被 bèi 人民 rénmín 崇敬 chóngjìng

- những người anh hùng cách mạng mãi mãi được nhân dân tôn kính.
- 他 tā 永远 yǒngyuǎn 不会 búhuì 吓唬 xiàhǔ 或 huò 伤害 shānghài 任何人 rènhérén

- Anh ấy sẽ không bao giờ hăm dọa hay làm tổn thương bất cứ ai.
- 永诀 yǒngjué

- xa nhau vĩnh viễn.
- 他 tā 的 de 贪心 tānxīn 永无止境 yǒngwúzhǐjìng

- Lòng tham của anh ta không có giới hạn.
- 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 非常 fēicháng 感人 gǎnrén ，永生 yǒngshēng 难忘 nánwàng

- Bài phát biểu của anh ấy thật sự cảm động, suốt đời không quên!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳