拜访 bàifǎng

Từ hán việt: 【bái phỏng】

Đọc nhanh: 拜访 (bái phỏng). Ý nghĩa là: thăm; kính thăm; thăm hỏi; viếng thăm. Ví dụ : - 我定期拜访合作伙伴。 Tôi thăm đối tác thường xuyên.. - 我去拜访了一个朋友。 Tôi đã đến thăm một người bạn.. - 她下周拜访她的亲戚。 Cô ấy sẽ thăm họ hàng tuần tới.

Ý Nghĩa của "拜访" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

拜访 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thăm; kính thăm; thăm hỏi; viếng thăm

敬辞, 非常尊敬地探访

Ví dụ:

- 我 wǒ 定期 dìngqī 拜访 bàifǎng 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

- Tôi thăm đối tác thường xuyên.
- 我 wǒ 去 qù 拜访 bàifǎng 了 le 一个 yígè 朋友 péngyou

- Tôi đã đến thăm một người bạn.
- 她 tā 下周 xiàzhōu 拜访 bàifǎng 她 tā 的 de 亲戚 qīnqī

- Cô ấy sẽ thăm họ hàng tuần tới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 拜访

✪ 1. 拜访 + Danh từ ( 某人、某地方）

thăm ai/ nơi nào

Ví dụ:

- 我 wǒ 明天 míngtiān 去 qù 拜访 bàifǎng 朋友 péngyou

- Mai tôi đi thăm bạn bè.
- 我们 wǒmen 去 qù 拜访 bàifǎng 老师 lǎoshī 了 le

- Chúng tôi đi thăm thầy giáo rồi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 拜访 với từ khác

✪ 1. 拜访 vs 拜会

Giải thích:

"拜" trong tiếng Hán là kính ngữ, từ kết hợp với "拜" như: "拜访"，"拜会"..
đều là kính ngữ.
Đối tượng của "拜会" là người, đối tượng của "拜访" có thể là người cũng có thể là địa điểm.
"拜会" được dùng nhiều trong các tình huống giao tiếp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜访

- 改日 gǎirì 登门拜访 dēngménbàifǎng

- hôm khác sẽ đến thăm viếng.
- 他 tā 拜访 bàifǎng 先祖 xiānzǔ 冢 zhǒng

- Anh ấy thăm mộ tổ tiên.
- 我们 wǒmen 去 qù 拜访 bàifǎng 老师 lǎoshī 了 le

- Chúng tôi đi thăm thầy giáo rồi.
- 他 tā 拜访 bàifǎng 了 le 祖先 zǔxiān 的 de 陵墓 língmù

- Anh ấy đã thăm lăng mộ tổ tiên.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 拜访 bàifǎng 了 le 贵府 guìfǔ

- Hôm nay tôi đã thăm quý phủ.
- 我 wǒ 去 qù 拜访 bàifǎng 了 le 一个 yígè 朋友 péngyou

- Tôi đã đến thăm một người bạn.
- 我 wǒ 定期 dìngqī 拜访 bàifǎng 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

- Tôi thăm đối tác thường xuyên.
- 你 nǐ 在 zài 哪儿 nǎér 工作 gōngzuò ？我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 你 nǐ 那儿 nàér 拜访 bàifǎng

- Bạn làm việc ở đâu? Tôi muốn đến thăm bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拜›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bài
- Âm hán việt: Bái
- Nét bút:ノ一一ノ一一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQMQJ (竹手一手十)
- Bảng mã:U+62DC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
访›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Fǎng
- Âm hán việt: Phóng , Phỏng
- Nét bút:丶フ丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVYHS (戈女卜竹尸)
- Bảng mã:U+8BBF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "拜访" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính