访问 fǎngwèn

Từ hán việt: 【phỏng vấn】

Đọc nhanh: 访问 (phỏng vấn). Ý nghĩa là: thăm; viếng thăm; ghé thăm; phỏng vấn, truy cập (mạng; trang web). Ví dụ : - 他访问了当地的学校。 Anh ấy đã đến thăm trường học địa phương.. - 记者访问了这位科学家。 Phóng viên đã phỏng vấn nhà khoa học này.. - 总统访问了邻国的领导。 Tổng thống đã thăm hỏi lãnh đạo nước láng giềng.

Ý Nghĩa của "访问" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

访问 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thăm; viếng thăm; ghé thăm; phỏng vấn

有目的地看望并交谈

Ví dụ:

- 他 tā 访问 fǎngwèn 了 le 当地 dāngdì 的 de 学校 xuéxiào

- Anh ấy đã đến thăm trường học địa phương.
- 记者 jìzhě 访问 fǎngwèn 了 le 这位 zhèwèi 科学家 kēxuéjiā

- Phóng viên đã phỏng vấn nhà khoa học này.
- 总统 zǒngtǒng 访问 fǎngwèn 了 le 邻国 línguó 的 de 领导 lǐngdǎo

- Tổng thống đã thăm hỏi lãnh đạo nước láng giềng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. truy cập (mạng; trang web)

到计算机网络上登录查询或浏览

Ví dụ:

- 我 wǒ 每天 měitiān 访问 fǎngwèn 这个 zhègè 网站 wǎngzhàn

- Tôi truy cập trang web này mỗi ngày.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 访问 fǎngwèn 数据库 shùjùkù

- Chúng tôi cần truy cập cơ sở dữ liệu.
- 你 nǐ 必须 bìxū 登录 dēnglù 才能 cáinéng 访问 fǎngwèn

- Bạn phải đăng nhập để truy cập.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 访问 với từ khác

✪ 1. 参观 vs 访问

Giải thích:

Giống:
- "参观" và "访问" đều là động từ.
Khác:
- Tân ngữ của "参观" chỉ có thể là địa điểm, không thể là người, tân ngữ của "访问" có thể là người, cũng có thể là địa điểm.
- "参观" chủ yếu là "观"（ chỉ nhìn), không bao gồm hoạt động ngôn ngữ, còn "访问" có thể chia làm "访（thăm)" và "问（hỏi)", có sự tham gia của hoạt động ngôn ngữ.

✪ 2. 探望 vs 访问

Giải thích:

- Đối tượng của "探望" ngoài tình huống ra, chủ yếu là người, thường là bạn bè, người thân, những người thân quen, gần gũi với bạn.
- Đối tượng "访问" có thể là người hoặc địa điểm, nếu là người thì thường không phải người quen mà là người có thế lực hoặc tiếng tăm trong xã hội.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 访问

- 他们 tāmen 访问 fǎngwèn 了 le 总部 zǒngbù

- Họ đã thăm tổng bộ.
- 今天 jīntiān 报纸 bàozhǐ 上 shàng 登载 dēngzǎi 了 le 总统 zǒngtǒng 访问 fǎngwèn 的 de 详尽 xiángjìn 报道 bàodào

- Hôm nay, trên báo đã đăng một bài báo chi tiết về cuộc thăm của tổng thống.
- 你 nǐ 必须 bìxū 登录 dēnglù 才能 cáinéng 访问 fǎngwèn

- Bạn phải đăng nhập để truy cập.
- 我 wǒ 访问 fǎngwèn 了 le 这座 zhèzuò 英雄 yīngxióng 的 de 城市 chéngshì

- Tôi đã đến thăm thành phố anh hùng này.
- 外国 wàiguó 的 de 招商引资 zhāoshāngyǐnzī 使团 shǐtuán 访问 fǎngwèn 了 le 产业园 chǎnyèyuán 区 qū

- Đoàn xúc tiến đầu tư nước ngoài đến thăm khu công nghiệp.
- 他们 tāmen 访问 fǎngwèn 了 le 故乡 gùxiāng 的 de 古迹 gǔjì

- Họ đã thăm các di tích lịch sử ở quê.
- 总统 zǒngtǒng 访问 fǎngwèn 了 le 邻国 línguó 的 de 领导 lǐngdǎo

- Tổng thống đã thăm hỏi lãnh đạo nước láng giềng.
- 大家 dàjiā 怀着 huáizhe 渴慕 kěmù 的 de 心 xīn 情 qíng 访问 fǎngwèn 了 le 这位 zhèwèi 劳动模范 láodòngmófàn

- mọi người trong tâm trạng ngưỡng mộ đến thăm hỏi vị chiến sĩ thi đua này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

访›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Fǎng
- Âm hán việt: Phóng , Phỏng
- Nét bút:丶フ丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVYHS (戈女卜竹尸)
- Bảng mã:U+8BBF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
问›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Môn 門 (+3 nét)
- Pinyin: Wèn
- Âm hán việt: Vấn
- Nét bút:丶丨フ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LSR (中尸口)
- Bảng mã:U+95EE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "访问" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính