拜见 bàijiàn

Từ hán việt: 【bái kiến】

Đọc nhanh: 拜见 (bái kiến). Ý nghĩa là: bái kiến; chào; ra mắt; đến chào (phía khách nói) (nay thường dùng trong các buổi gặp gỡ ngoại giao long trọng); bái chào, lạy. Ví dụ : - 拜见兄嫂 đến chào anh trai và chị dâu. - 拜见恩师 bái kiến ân sư

Ý Nghĩa của "拜见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Phim Cổ Trang

Động từ

Ví dụ

Động từ

拜见 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bái kiến; chào; ra mắt; đến chào (phía khách nói) (nay thường dùng trong các buổi gặp gỡ ngoại giao long trọng); bái chào

拜会;会见（从客人方面说）现多用于外交上礼节性的会见.

Ví dụ:

- 拜见 bàijiàn 兄嫂 xiōngsǎo

- đến chào anh trai và chị dâu
- 拜见 bàijiàn 恩师 ēnshī

- bái kiến ân sư

✪ 2. lạy

旧时表示恭敬的招呼

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜见

- 拜拜 báibái ，明天 míngtiān 见 jiàn ！

- Tạm biệt, mai gặp lại.
- 我们 wǒmen 下次 xiàcì 见 jiàn ，拜拜 báibái ！

- Chúng ta gặp lại lần sau, tạm biệt!
- 拜见 bàijiàn 恩师 ēnshī

- bái kiến ân sư
- 拜见 bàijiàn 兄嫂 xiōngsǎo

- đến chào anh trai và chị dâu
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 一刹那 yīchànà 就 jiù 看不见 kànbújiàn 他 tā 了 le

- Trong nháy mắt liền không thấy anh ta đâu rồi.
- 一见倾心 yījiànqīngxīn

- mới gặp lần đầu đã đem lòng cảm mến.
- 一 yī 见到 jiàndào 他 tā ，我 wǒ 就 jiù 笑 xiào 了 le

- Vừa gặp anh đã cười.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拜›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bài
- Âm hán việt: Bái
- Nét bút:ノ一一ノ一一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQMQJ (竹手一手十)
- Bảng mã:U+62DC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
见›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Kiến 見 (+0 nét)
- Pinyin: Jiàn , Xiàn
- Âm hán việt: Hiện , Kiến
- Nét bút:丨フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BLU (月中山)
- Bảng mã:U+89C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "拜见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính