Ý Nghĩa của "上门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上门

• 

  - 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi 屹立 yìlì 在 zài 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 上 shàng

  - bia kỷ niệm nhân dân anh hùng đứng sừng sững trước quảng trường Thiên An Môn.

• 

  - 他用 tāyòng 栓 shuān 把 bǎ 门锁 ménsuǒ 上 shàng 了 le

  - Anh ấy dùng chốt để khóa cửa.

• 

  - 上门 shàngmén 讨债 tǎozhài

  - đến nhà đòi nợ

• 

  - 他 tā 在 zài 这 zhè 门道 méndào 上 shàng 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Anh ấy có năng khiếu trong kỹ thuật này.

• 

  - 凡 fán 上门来 shàngménlái 求情 qiúqíng 的 de 他 tā 一概 yīgài 挡驾 dǎngjià

  - phàm là những người đến cửa cầu cạnh ông ấy đều nhất loạt từ chối khéo.

• 

  - 他 tā 是 shì 上门 shàngmén 女婿 nǚxù

  - Anh ấy là ở rể.

• 

  - 今天 jīntiān 咱们 zánmen 一言为定 yīyánwéidìng 明天 míngtiān 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 在 zài 校门口 xiàoménkǒu 见 jiàn 不见不散 bújiànbúsàn

  - Hôm nay chúng ta quyết định rồi nhé, 8h tối mai hẹn gặp lại cổng trường, không gặp không về

• - 他 tā 离开 líkāi 房间 fángjiān 时 shí 忘 wàng 了 le 关上门 guānshàngmén

  - Anh ấy quên đóng cửa khi rời khỏi phòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳