拜拜 bàibài

Từ hán việt: 【bái bái】

Đọc nhanh: 拜拜 (bái bái). Ý nghĩa là: tạm biệt, chia tay; kết thúc; đường ai nấy đi, dừng; cai. Ví dụ : - 非常谢谢你，拜拜。 Cảm ơn bạn rất nhiều, tạm biệt.. - 拜拜，明天见！ Tạm biệt, mai gặp lại.. - 我得走了，拜拜！ Tôi phải đi rồi, tạm biệt!

Ý Nghĩa của "拜拜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 拜拜

Từ vựng: TOCFL 4 Về Từ Ngoại Lai

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拜拜 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Động từ

Ý nghĩa của 拜拜 khi là Động từ

✪ tạm biệt

再见

Ví dụ:

- 非常 fēicháng 谢谢 xièxie 你 nǐ ，拜拜 báibái

- Cảm ơn bạn rất nhiều, tạm biệt.
- 拜拜 báibái ，明天 míngtiān 见 jiàn ！

- Tạm biệt, mai gặp lại.
- 我 wǒ 得 dé 走 zǒu 了 le ，拜拜 báibái ！

- Tôi phải đi rồi, tạm biệt!
- 我们 wǒmen 下次 xiàcì 见 jiàn ，拜拜 báibái ！

- Chúng ta gặp lại lần sau, tạm biệt!
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ chia tay; kết thúc; đường ai nấy đi

借指结束某种关系

Ví dụ:

- 他俩 tāliǎ 感情 gǎnqíng 不 bù 和 hé ，去年 qùnián 拜拜 báibái 了 le

- Hai người họ không hợp, năm ngoái đã chia tay rồi.
- 等 děng 他 tā 回国 huíguó ，我会 wǒhuì 跟 gēn 他 tā 拜拜 báibái

- Đợi anh ấy về nước, tôi sẽ chia tay anh ấy.

✪ dừng; cai

停止某种行为

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 拜拜 báibái 不好 bùhǎo 习惯 xíguàn

- Chúng ta phải dừng những thói quen xấu.
- 我 wǒ 爸爸 bàba 已 yǐ 跟 gēn 烟酒 yānjiǔ 拜拜 báibái 了 le

- Bố tôi đã cai rượu, thuốc rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜拜

- 他俩 tāliǎ 感情 gǎnqíng 不 bù 和 hé ，去年 qùnián 拜拜 báibái 了 le

- Hai người họ không hợp, năm ngoái đã chia tay rồi.
- 他 tā 拜访 bàifǎng 先祖 xiānzǔ 冢 zhǒng

- Anh ấy thăm mộ tổ tiên.
- 他 tā 拜 bài 李先生 lǐxiānsheng 为师 wèishī

- Anh ấy bái ông Lý làm thầy.
- 他 tā 拜访 bàifǎng 了 le 祖先 zǔxiān 的 de 陵墓 língmù

- Anh ấy đã thăm lăng mộ tổ tiên.
- 他 tā 把 bǎ 她 tā 当作 dàngzuò 女神 nǚshén 崇拜 chóngbài

- Anh tôn thờ cô như một nữ thần.
- 他 tā 把 bǎ 梅西 méixī 当作 dàngzuò 英雄崇拜 yīngxióngchóngbài

- Anh ấy tôn thờ Messi như một người hùng.
- 他 tā 整个 zhěnggè 礼拜六 lǐbàiliù 下午 xiàwǔ 都 dōu 待 dài 在 zài 图书馆 túshūguǎn

- Anh ấy đã dành gần như cả một buổi chiều thứ bảy ở thư viện.
- 香山 xiāngshān ，这个 zhègè 礼拜 lǐbài 去不成 qùbùchéng 了 le ，先不先 xiānbùxiān 汽车 qìchē 就 jiù 借 jiè 不到 búdào

- tuần này không đi Hương Sơn được rồi, trước hết là không thuê được xe。
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 拜拜

Hình ảnh minh họa cho từ 拜拜

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 拜拜 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拜›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bài
- Âm hán việt: Bái
- Nét bút:ノ一一ノ一一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQMQJ (竹手一手十)
- Bảng mã:U+62DC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "拜拜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拜拜 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính