拜把子 bàibǎzi

Từ hán việt: 【bái bả tử】

Đọc nhanh: 拜把子 (bái bả tử). Ý nghĩa là: kết nghĩa anh em (ngày xưa chỉ bạn bè kết nghĩa thành anh em khác họ).

Ý Nghĩa của "拜把子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拜把子 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kết nghĩa anh em (ngày xưa chỉ bạn bè kết nghĩa thành anh em khác họ)

朋友结为兄弟

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜把子

- 拜把子 bàibàzi

- Kết nghĩa anh em.
- 他们 tāmen 把 bǎ 桌子 zhuōzi 弄 nòng 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

- Họ làm cho bàn trở nên lộn xộn.
- 一把 yībǎ 刷子 shuāzǐ

- một cái bàn chải.
- 他 tā 利用 lìyòng 权势 quánshì 把 bǎ 儿子 érzi 弄进 nòngjìn 了 le 医学院 yīxuéyuàn

- Ông đã dùng quyền lực của mình để đưa con trai mình vào viện y khoa.
- 从 cóng 阳台 yángtái 上 shàng 把 bǎ 篮子 lánzi 缒 zhuì 下来 xiàlai

- thả cái làn từ ban công xuống.
- 不要 búyào 把 bǎ 筷子 kuàizi 放在 fàngzài 碗 wǎn 上 shàng

- Đừng đặt đũa lên trên bát.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

- một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.
- 他们 tāmen 把 bǎ 梦想 mèngxiǎng 寄托 jìtuō 在 zài 孩子 háizi 身上 shēnshàng

- Họ gửi gắm ước mơ vào đứa trẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳