Ý Nghĩa của "同心同德" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同心同德

• 

  - 同心同德 tóngxīntóngdé ( 思想 sīxiǎng 、 行动 xíngdòng 一致 yízhì )

  - đồng tâm nhất trí

• 

  - 同心圆 tóngxīnyuán 孔板 kǒngbǎn 是 shì 最 zuì 经常 jīngcháng 使用 shǐyòng 的 de 形式 xíngshì

  - Các tấm lỗ đồng tâm là hình thức được sử dụng thường xuyên nhất.

• 

  - 同心协力 tóngxīnxiélì

  - đồng tâm hiệp lực.

• 

  - 友谊 yǒuyì 如 rú 蜜糖 mìtáng ， 我们 wǒmen 一同 yītóng 品尝 pǐncháng ， 甜蜜 tiánmì 一 yī 滴滴 dīdī 渗入 shènrù 心田 xīntián

  - Tình bạn giống như mật ong, hãy cùng nhau nếm thử sự ngọt ngào từng giọt thấm vào trái tim.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 约定 yuēdìng 周日 zhōurì 在 zài 文化 wénhuà 活动中心 huódòngzhōngxīn 会合 huìhé ， 一言为定 yīyánwéidìng ， 不见不散 bújiànbúsàn

  - Các sinh viên đã đồng ý gặp nhau tại Trung tâm Hoạt động Văn hóa vào Chủ nhật.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 大家 dàjiā 同心协力 tóngxīnxiélì ， 才能 cáinéng 渡过难关 dùguònánguān

  - chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực mới có thể vượt qua khó khăn.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 怀着 huáizhe 留恋 liúliàn 的 de 心情 xīnqíng 离开 líkāi 了 le 母校 mǔxiào

  - học sinh bịn rịn rời ngôi trường với nỗi lưu luyến.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 都 dōu 能 néng 严格要求 yángéyāoqiú 自己 zìjǐ ， 努力 nǔlì 养成 yǎngchéng 良好 liánghǎo 的 de 道德品质 dàodépǐnzhì

  - Học sinh đều có thể yêu cầu nghiêm khắc bản thân và cố gắng phát triển các phẩm chất đạo đức tốt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳