Ý Nghĩa của "心心相印" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心心相印

• 

  - 我们 wǒmen 心心相印 xīnxīnxiāngyìn

  - Chúng ta tâm đầu ý hợp.

• 

  - 倾心 qīngxīn 交谈 jiāotán ， 互相 hùxiāng 勉励 miǎnlì

  - chân thành trao đổi, cổ vũ lẫn nhau.

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 你 nǐ 会 huì 心想事成 xīnxiǎngshìchéng

  - Tớ tin rằng cậu muốn gì sẽ đạt được thôi.

• 

  - 从 cóng 相隔 xiānggé 你 nǐ 时 shí ， 每秒 měimiǎo 我 wǒ 都 dōu 很 hěn 伤心 shāngxīn

  - Từ lúc xa cách em, mỗi giây anh đều rất đau lòng.

• 

  - 合作 hézuò 的 de 核心 héxīn 是 shì 相互信任 xiānghùxìnrèn

  - Cốt lõi của hợp tác là tin tưởng lẫn nhau.

• 

  - 他们 tāmen 互相关心 hùxiāngguānxīn

  - Họ quan tâm lẫn nhau.

• 

  - 他俩 tāliǎ 总是 zǒngshì 互相配合 hùxiāngpèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo ， 简直 jiǎnzhí 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

  - Hai người họ lúc nào cũng phối hợp rất ăn ý, quả thật là tâm linh tương thông

• 

  - 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ， 其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

  - Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳