分崩离析 fēnbēnglíxī

Từ hán việt: 【phân băng li tích】

Đọc nhanh: 分崩离析 (phân băng li tích). Ý nghĩa là: sụp đổ; tan rã. Ví dụ : - 苏联正分崩离析 Liên Xô tan rã.

Ý Nghĩa của "分崩离析" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

分崩离析 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sụp đổ; tan rã

形容集团、国家等分裂瓦解

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分崩离析

- 专家 zhuānjiā 已 yǐ 进行 jìnxíng 了 le 详细分析 xiángxìfēnxī

- Các chuyên gia đã tiến hành phân tích chi tiết.
- 苏联 sūlián 正 zhèng 分崩离析 fēnbēnglíxī

- Liên Xô tan rã.
- 分崩离析 fēnbēnglíxī

- tan vỡ
- 他 tā 分析 fēnxī 得 dé 很 hěn 辟 pì 透 tòu

- Anh ấy phân tích rất thấu đáo.
- 他 tā 理智 lǐzhì 地 dì 分析 fēnxī 了 le 问题 wèntí

- Ông ấy đã phân tích vấn đề một cách hợp lý.
- 他们 tāmen 是 shì 分析 fēnxī 材料 cáiliào 专家 zhuānjiā

- Anh ấy là chuyên gia phân tích tư liệu.
- 专家 zhuānjiā 们 men 仔细 zǐxì 地 dì 分析 fēnxī 资料 zīliào

- Các chuyên gia đã phân tích cẩn thận tư liệu.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

- không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳