名扬四海 míng yáng sìhǎi

Từ hán việt: 【danh dương tứ hải】

Đọc nhanh: 名扬四海 (danh dương tứ hải). Ý nghĩa là: nổi danh, được biết đến rộng rãi (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "名扬四海" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

名扬四海 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nổi danh

famous

✪ 2. được biết đến rộng rãi (thành ngữ)

to become known far and wide (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名扬四海

- 四川 sìchuān 的 de 火锅 huǒguō 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

- Lẩu Tứ Xuyên rất nổi tiếng.
- 云游 yúnyóu 四海 sìhǎi

- vân du bốn biển
- 威名 wēimíng 天下 tiānxià 扬 yáng

- uy danh lẫy lừng
- 四处 sìchù 张扬 zhāngyáng

- nói toang khắp nơi.
- 囊括四海 nángkuòsìhǎi ( 指 zhǐ 封建 fēngjiàn 君主 jūnzhǔ 统一 tǒngyī 全国 quánguó )

- thâu tóm năm châu bốn bể.
- 上海 shànghǎi 曾 céng 是 shì 著名 zhùmíng 商埠 shāngbù

- Thượng Hải từng là thương cảng nổi tiếng.
- 他 tā 努力 nǔlì 扬 yáng 自己 zìjǐ 的 de 名声 míngshēng

- Anh ta cố gắng truyền đi danh tiếng của bản thân.
- 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 的 de 四大名著 sìdàmíngzhù 是 shì 经典 jīngdiǎn

- Tứ đại danh tác là các tác phẩm kinh điển của Trung Quốc cổ đại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳