和衷共济 hézhōnggòngjì

Từ hán việt: 【hoà trung cộng tế】

Đọc nhanh: 和衷共济 (hoà trung cộng tế). Ý nghĩa là: đồng tâm hiệp lực; cùng hội cùng thuyền; chung lưng đấu cật.

Ý Nghĩa của "和衷共济" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

和衷共济 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đồng tâm hiệp lực; cùng hội cùng thuyền; chung lưng đấu cật

比喻同心协力，共同克服困难

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 和衷共济

- 共和国 gònghéguó

- nước cộng hoà.
- 和平共处 hépínggòngchǔ

- chung sống hoà bình
- 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 诞生 dànshēng 于 yú 1949 年 nián

- Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập vào năm 1949.
- 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 的 de 武装力量 wǔzhuānglìliàng 属于 shǔyú 人民 rénmín

- lực lượng vũ trang của nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa thuộc về nhân dân.
- 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 和平共处 hépínggòngchǔ

- Chúng ta cần học cách chung sống hòa bình.
- 和平 hépíng 是 shì 人类 rénlèi 共同 gòngtóng 的 de 愿望 yuànwàng

- Hòa bình là ước mơ chung của nhân loại.
- 和平 hépíng 是 shì 我们 wǒmen 共同 gòngtóng 的 de 理想 lǐxiǎng

- Hòa bình là lý tưởng chung của chúng ta.
- 从而 cóngér 推动 tuīdòng 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 和 hé 社会 shèhuì 稳定 wěndìng

- Trong đó cần thúc đẩy phát triển kinh tế và an ninh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳