• Tổng số nét:22 nét
  • Bộ:Kim 金 (+14 nét)
  • Pinyin: Zhù
  • Âm hán việt: Chú
  • Nét bút:ノ丶一一丨丶ノ一一丨一フ一丨一一丨フ一一丨丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰金壽
  • Thương hiệt:CGNI (金土弓戈)
  • Bảng mã:U+9444
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 鑄

  • Cách viết khác

    鋳 𤎧 𨥇 𨮚 𨮩 𨮾

  • Giản thể

    铸

Ý nghĩa của từ 鑄 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 鑄 (Chú). Bộ Kim 金 (+14 nét). Tổng 22 nét but (ノ丶一一丨丶ノ一一丨一フ一丨一一丨フ一一丨丶). Ý nghĩa là: đúc, Đúc, Đào tạo, bồi dưỡng, hun đúc, Tạo thành, gây ra, Tên nước, nay ở vào khoảng tỉnh Sơn Đông. Từ ghép với 鑄 : 鑄一口鐵鍋 Đúc một cái chảo (nồi gang), 這口鍾是銅鑄的 Cái chuông này đúc bằng đồng., “chú thành đại thác” 鑄成大錯 gây ra sai lầm to. Chi tiết hơn...

Chú
Âm:

Chú

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • đúc

Từ điển Thiều Chửu

  • Đúc, đúc loài kim ra các đồ dùng. Như chú đồng 鑄銅 đúc đồng.

Từ điển Trần Văn Chánh

* Đúc

- 鑄一口鐵鍋 Đúc một cái chảo (nồi gang)

- 這口鍾是銅鑄的 Cái chuông này đúc bằng đồng.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Đúc

- “Chung Kì bất tác chú kim nan” 鍾期不作鑄金難 (Đề Bá Nha cổ cầm đồ 題伯牙鼓琴圖) Không làm được Chung Kì vì đúc tượng vàng Chung Kì khó.

Trích: “chú đồng” 鑄銅 đúc đồng. Nguyễn Trãi 阮廌

* Đào tạo, bồi dưỡng, hun đúc

- “Đào chú tính tình” 陶鑄性情 (Trưng thánh 徵聖) Hun đúc tính tình.

Trích: Văn tâm điêu long 文心雕龍

* Tạo thành, gây ra

- “chú thành đại thác” 鑄成大錯 gây ra sai lầm to.

Danh từ
* Tên nước, nay ở vào khoảng tỉnh Sơn Đông