• Tổng số nét:13 nét
  • Bộ:Nữ 女 (+10 nét)
  • Pinyin: Gòu
  • Âm hán việt: Cấu
  • Nét bút:フノ一一一丨丨一丨フ丨一一
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿰女冓
  • Thương hiệt:VTTB (女廿廿月)
  • Bảng mã:U+5ABE
  • Tần suất sử dụng:Thấp

Ý nghĩa của từ 媾 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 媾 (Cấu). Bộ Nữ 女 (+10 nét). Tổng 13 nét but (フノ一一一丨丨一丨フ丨一一). Ý nghĩa là: 1. kết hôn, 2. giảng hoà, 3. hợp lại, Hợp., Sự kết dâu gia với nhau. Từ ghép với 媾 : 如舊婚媾 Đời đời kết dâu gia với nhau, 媾和 Cầu hoà, giảng hoà., “giao cấu” 交媾. Chi tiết hơn...

Cấu
Âm:

Cấu

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. kết hôn
  • 2. giảng hoà
  • 3. hợp lại

Từ điển Thiều Chửu

  • Lại kết dâu gia. Như cựu hôn cấu nghĩa là hai đời cấu kết dâu gia hoà hiếu với nhau, nên hai nước giảng hoà cũng gọi là cấu.
  • Hợp.

Từ điển Trần Văn Chánh

* (văn) ① Kết dâu gia

- 如舊婚媾 Đời đời kết dâu gia với nhau

* ② Kết hợp, giảng hoà nhau

- 媾合 Cấu hợp

- 媾和 Cầu hoà, giảng hoà.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Sự kết dâu gia với nhau

- Phiếm chỉ hôn nhân. “như cựu hôn cấu” 如舊婚媾 đời đời cấu kết dâu gia với nhau.

Động từ
* Giao hợp, giao phối

- “giao cấu” 交媾.

* Giảng hòa, nghị hòa

- “Tần kí giải Hàm Đan vi, nhi Triệu Vương nhập triều, sử Triệu Hác ước sự ư Tần, cát lục huyện nhi cấu” 秦既解邯鄲圍, 而趙王入朝, 使趙郝約事於秦, 割六縣而媾 (Bình Nguyên Quân Ngu Khanh liệt truyện 平原君虞卿列傳) Sau khi Tần đã giải vây Hàm Đan, Triệu Vương cho người vào chầu nước Tần, sai Triệu Hác đi sứ ở Tần, cắt sáu huyện để giảng hòa.

Trích: Sử Kí 史記