Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "那儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 那儿

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 那儿 nàér 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 新鲜 xīnxiān

  - Tôi thấy không khí ở đó rất trong lành.

• 

  - 那儿 nàér 的 de 风景 fēngjǐng 让 ràng 人 rén 沉迷 chénmí 其中 qízhōng

  - Phong cảnh ở đó khiến người ta say mê.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 在 zài 那儿 nàér 跑步 pǎobù

  - Anh ấy mỗi sáng chạy bộ để ở đó.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 那儿 nàér 找到 zhǎodào 了 le 一 yī 本书 běnshū

  - Tôi tìm thấy một cuốn sách ở đó.

• 

  - 从 cóng 那儿 nàér 起 qǐ ， 我们 wǒmen 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le 旅程 lǚchéng

  - Từ đó, chúng tôi đã bắt đầu chuyến đi.

• 

  - 由 yóu 那儿 nàér 起 qǐ ， 大家 dàjiā 变得 biànde 更 gèng 努力 nǔlì

  - Từ đó, mọi người đều trở nên chăm chỉ hơn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 那儿

• 

  - 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

  - ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.

• 

  - 别信 biéxìn 那个 nàgè 托儿 tuōér

  - Đừng tin tên cò mồi đó.

• 

  - 她 tā 那个 nàgè 混血 hùnxuè 怪物 guàiwu 儿子 érzi

  - Tôi tưởng cô ấy có màn biểu diễn quái dị lai của một đứa con trai

• 

  - 那儿 nàér 有个 yǒugè 土墩 tǔdūn 儿 ér

  - Ở đó có một gò đất.

• 

  - 我们 wǒmen 那儿 nàér 是 shì 个 gè 小县 xiǎoxiàn 份儿 fènér

  - chỗ chúng tôi là một huyện nhỏ.

• 

  - 那个 nàgè 比 bǐ 这个 zhègè 结实 jiēshí 点儿 diǎner

  - cái đó chắc hơn cái này một chút.

• 

  - 那 nà 是 shì 个 gè 安静 ānjìng 垯 da 儿 ér

  - Đó là một nơi yên tĩnh.

• 

  - 板凳 bǎndèng 没 méi 放稳 fàngwěn ， 这 zhè 头儿 tóuer 一压 yīyā ， 那 nà 头儿 tóuer 就 jiù 往 wǎng 上 shàng 一 yī 翘 qiào

  - ghế băng kê không chắc, ấn đầu này thì đầu kia vênh lên.

• 

  - 那颗星 nàkēxīng 星 xīng 特别 tèbié 亮儿 liàngér

  - Ngôi sao đó rất sáng.

• 

  - 那个 nàgè 小 xiǎo 团儿 tuánér 真 zhēn 可爱 kěài

  - Viên nhỏ đó thật dễ thương.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 飞 fēi 到 dào 船梢 chuánshāo 上 shàng ， 在 zài 那儿 nàér 歇 xiē 一口气 yìkǒuqì

  - Chim bay đến đuôi tàu và nghỉ ngơi ở đó

• 

  - 她 tā 没 méi 看 kàn 懂 dǒng 那个 nàgè 暗号 ànhào 儿 ér

  - Cô ấy không hiểu ám hiệu đó.

• 

  - 那朵 nàduǒ 茶 chá 花儿 huāér 真 zhēn 漂亮 piàoliàng

  - Hoa trà đó đẹp quá.

• 

  - 那件事 nàjiànshì 我 wǒ 连 lián 点儿 diǎner 影子 yǐngzi 也 yě 记 jì 不得了 bùdéle

  - Việc đó tôi chẳng có chút ấn tượng nào cả.

• 

  - 在 zài 那间 nàjiān 房里 fánglǐ 腾个 ténggè 地儿 dìer 放 fàng 书柜 shūguì

  - trong phòng đó dành một chỗ để đặt tủ sách.

• 

  - 我们 wǒmen 不用 bùyòng 经过 jīngguò 那儿 nàér

  - Chúng ta không cần phải đi qua đó.

• 

  - 瞧 qiáo 他 tā 那股 nàgǔ 骄傲 jiāoào 劲儿 jìner

  - Hãy trông cái vẻ kiêu ngạo của anh ta.

• 

  - 你别 nǐbié 在 zài 这儿 zhèér 现买现卖 xiànmǎixiànmài 了 le ， 你 nǐ 说 shuō 的 de 我 wǒ 在 zài 你 nǐ 哥哥 gēge 那儿 nàér 刚 gāng 听 tīng 过 guò

  - Cậu đừng ở đó có sao nói vậy nữa, những gì cậu vừa nói tôi vừa nghe được ở chỗ anh của cậu.

• 

  - 这面 zhèmiàn 是 shì 里 lǐ 儿 ér ， 那面 nàmiàn 是 shì 面儿 miàner

  - Mặt này là mặt trái, mặt kia là mặt phải.

• 

  - 那些 nèixiē 小 xiǎo 男孩儿 nánháier 巴不得 bābùdé 让 ràng 那 nà 欺负人 qīfurén 的 de 坏蛋 huàidàn 也 yě 尝点 chángdiǎn 苦头 kǔtóu

  - những cậu bé ấy mong muốn để những tên xấu xa đó cũng nếm một chút mùi đắng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳