Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "那么点儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 那么点儿

• 

  - 看 kàn 他 tā 玩 wán 得 dé 那么 nàme 带劲儿 dàijìner

  - Nhìn anh ấy chơi thú vị quá.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 笔比 bǐbǐ 那种 nàzhǒng 笔 bǐ 差点儿 chàdiǎner

  - loại bút này dở hơn loại bút kia một chút.

• 

  - 他 tā 总好 zǒnghǎo 搬弄 bānnòng 自己 zìjǐ 的 de 那 nà 点儿 diǎner 知识 zhīshí

  - anh ta cứ giỏi loè kiến thức cỏn con của mình

• 

  - 这么点儿 zhèmediǎner 菜 cài ， 吃得饱 chīdébǎo 吗 ma ？

  - Chút đồ ăn này đủ no không?

• 

  - 好险 hǎoxiǎn 呀 ya 汽车 qìchē 差一点 chàyìdiǎn 撞 zhuàng 到 dào 那辆 nàliàng 婴儿车 yīngérchē

  - Thật nguy hiển, suýt chút nữa thì xe của tôi đã tông vào chiếc xe nôi đó.

• 

  - 那个 nàgè 人 rén 神色 shénsè 有点儿 yǒudiǎner 不 bù 对 duì

  - Thần sắc người này hơi bất thường.

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 不 bù 早点儿 zǎodiǎner 来 lái 学校 xuéxiào 呢 ne ？

  - Sao cậu không tới trường sớm một chút?

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 急 jí 得 dé 什么 shénme 似的 shìde ， 可 kě 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 着慌 zháohuāng

  - mọi người đều cuống lên, nhưng anh ta không lo lắng chút nào.

• 

  - 他 tā 说 shuō 得 dé 那么 nàme 快 kuài ， 都捯 dōudáo 不过 bùguò 气儿 qìér 来 lái 了 le

  - anh ấy nói nhanh quá, dường như là nói không kịp thở.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 连 lián 眼皮子 yǎnpízi 底下 dǐxià 这点 zhèdiǎn 事儿 shìer 都 dōu 办 bàn 不了 bùliǎo

  - anh làm sao mà có tí việc cỏn con cũng không làm được?

• 

  - 哪儿 nǎér 至于 zhìyú 那么 nàme 贵 guì 呢 ne ？

  - Chỗ nào mà lại đắt tới mức đó chứ?

• 

  - 这么点儿 zhèmediǎner 路 lù 一会儿 yīhuìer 就 jiù 走 zǒu 到 dào 了 le

  - đường ngắn thế này, đi một chút là đến ngay.

• 

  - 你 nǐ 说话 shuōhuà 老是 lǎoshi 那么 nàme 大声 dàshēng 大气 dàqì ， 调门儿 diàoménér 放 fàng 低 dī 点儿 diǎner 行不行 xíngbùxíng

  - anh cứ nói chuyện to như thế, nhỏ giọng một chút được không?

• 

  - 花 huā 这么点儿 zhèmediǎner 钱 qián ， 解决 jiějué 那么 nàme 多 duō 问题 wèntí ， 划得来 huádelái

  - tiêu nhiều tiền như vậy, giải quyết nhiều vấn đề như thế, thật đáng!

• 

  - 你 nǐ 帮 bāng 病人 bìngrén 翻个 fāngè 身 shēn ， 那么 nàme 着 zhe 他 tā 也许 yěxǔ 舒服 shūfú 点儿 diǎner

  - anh giúp bệnh nhân trở mình, cứ thế có lẽ ông ấy thấy dễ chịu hơn một chút.

• 

  - 那么点儿 nàmediǎner 东西 dōngxī ， 一个 yígè 箱子 xiāngzi 就 jiù 装下 zhuāngxià 了 le

  - một chút đồ đạc như thế thì một cái va ly đựng đủ rồi.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 那么 nàme 一点儿 yīdiǎner ， 够用 gòuyòng 吗 ma

  - có ít như thế đủ dùng không?

• 

  - 那么点儿 nàmediǎner 事儿 shìer ， 一天 yìtiān 就 jiù 办完 bànwán 了 le ， 哪儿 nǎér 要 yào 三天 sāntiān

  - một tý việc như vậy, một ngày thì làm xong, cần gì phải đến ba ngày?

• 

  - 为 wèi 这点儿 zhèdiǎner 小事 xiǎoshì 跑 pǎo 那么 nàme 远 yuǎn 的 de 路 lù 划不来 huábùlái

  - vì việc nhỏ này mà phải đi xa như vậy thật không đáng chút nào.

• 

  - 他 tā 缺少 quēshǎo 那么 nàme 一点儿 yīdiǎner 活力 huólì

  - Anh ấy thiếu chút năng lượng đó thôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳