Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逐步" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 逐步 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逐步

• 

  - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

  - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 洛河 luòhé 散步 sànbù 了 le

  - Chúng tôi đã đi dạo ở sông Lạc.

• 

  - 追逐 zhuīzhú 野兽 yěshòu

  - đuổi theo dã thú; đuổi theo thú hoang.

• 

  - 我家 wǒjiā 和 hé 他家 tājiā 离步 líbù 武 wǔ

  - Nhà tôi và nhà anh ta cách nhau một bước chân.

• 

  - 凶案 xiōngàn 的 de 逐步 zhúbù 升级 shēngjí

  - Sự leo thang giữa các lần giết

• 

  - 改革 gǎigé 正在 zhèngzài 逐步推进 zhúbùtuījìn

  - Cải cách đang dần dần được thúc đẩy.

• 

  - 逐步 zhúbù 消灭 xiāomiè 脑力劳动 nǎolìláodòng 和 hé 体力劳动 tǐlìláodòng 的 de 差别 chābié

  - Xoá bỏ dần sự chênh lệch giữa lao động trí óc và lao động chân tay.

• 

  - 自从 zìcóng 跑步 pǎobù 起 qǐ ， 身体 shēntǐ 逐渐 zhújiàn 变 biàn 好 hǎo

  - Kể từ khi chạy bộ, tôi cảm thấy cơ thể mình khỏe khoắn hơn rất nhiều.

• 

  - 她 tā 的 de 症状 zhèngzhuàng 逐步 zhúbù 恶化 èhuà

  - Tình trạng của cô ấy ngày càng tệ đi.

• 

  - 新 xīn 体制 tǐzhì 逐步 zhúbù 建立 jiànlì

  - Thể chế mới dần được xây dựng.

• 

  - 这一 zhèyī 策略 cèlüè 旨在 zhǐzài 逐步 zhúbù 削弱 xuēruò 敌人 dírén 的 de 抵抗力 dǐkànglì

  - Chiến lược này nhằm mục đích làm dần dần suy yếu sức chống cự của địch.

• 

  - 劳动生产率 láodòngshēngchǎnlǜ 逐步提高 zhúbùtígāo ， 产品 chǎnpǐn 的 de 成本 chéngběn 也 yě 随着 suízhe 递减 dìjiǎn

  - năng suất lao động nâng cao dần, theo đó giá thành sản phẩm giảm dần.

• 

  - 公司 gōngsī 逐步 zhúbù 开产 kāichǎn 起来 qǐlai 的 de

  - Công ty từng bước bắt đầu sản xuất.

• 

  - 工作 gōngzuò 正在 zhèngzài 逐步 zhúbù 开展 kāizhǎn

  - Công việc đang được từ từ triển khai.

• 

  - 项目 xiàngmù 的 de 范围 fànwéi 逐步 zhúbù 缩小 suōxiǎo

  - Phạm vi của dự án dần thu hẹp.

• 

  - 医疗 yīliáo 条件 tiáojiàn 在 zài 逐步 zhúbù 改善 gǎishàn

  - Điều kiện y tế đang dần cải thiện.

• 

  - 公司业绩 gōngsīyèjì 逐渐 zhújiàn 地 dì 退步 tuìbù

  - Thành tích công ty thụt lùi dần dần.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 大力发展 dàlìfāzhǎn 高新技术 gāoxīnjìshù 产业 chǎnyè ， 逐步 zhúbù 变 biàn 内向型 nèixiàngxíng 经济 jīngjì 为 wèi 外向型 wàixiàngxíng 经济 jīngjì

  - Chúng ta phải phát triển mạnh mẽ các ngành công nghệ cao, từng bước chuyển từ nền kinh tế hướng vào sang nền kinh tế hướng vào xuất khẩu.

• 

  - 她 tā 从 cóng 普通员工 pǔtōngyuángōng 逐步 zhúbù 晋升为 jìnshēngwèi 总经理 zǒngjīnglǐ

  - cô dần dần được thăng chức từ nhân viên bình thường lên tổng giám đốc.

• 

  - 随着 suízhe 社会 shèhuì 的 de 进步 jìnbù ， 人们 rénmen 的 de 观念 guānniàn 逐渐 zhújiàn 开放 kāifàng

  - Theo sự tiến bộ của xã hội, tư tưởng của mọi người dần trở nên cởi mở.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳