Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逐个" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逐个

• 

  - 越南 yuènán 是 shì 一个 yígè 昌盛 chāngshèng 的 de 国家 guójiā

  - Việt Nam là một quốc gia hưng thịnh.

• 

  - 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

  - Một gia tộc đã diệt vong.

• 

  - 他们 tāmen 家有 jiāyǒu 两个 liǎnggè 阿姨 āyí

  - Nhà họ có hai cô bảo mẫu.

• 

  - 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

  - Cái cân này không cân bằng.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 聪明 cōngming 的 de 弟弟 dìdì

  - Tôi có đứa em trai thông minh.

• 

  - 姐姐 jiějie 给 gěi 弟弟 dìdì 三个 sāngè 拥抱 yōngbào

  - Người chị ôm em trai ba cái.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 可爱 kěài 的 de 弟弟 dìdì

  - Nó là đứa em trai đáng yêu.

• 

  - 这个 zhègè 苹果 píngguǒ 让给 rànggěi 弟弟 dìdì 吧 ba

  - Quả táo này để lại cho em trai đi.

• 

  - 他 tā 是 shì 弟弟 dìdì ， 你 nǐ 应该 yīnggāi 让 ràng 他些 tāxiē 个 gè

  - nó là em, con nên nhường nó một tý.

• 

  - 你 nǐ 就是 jiùshì 那个 nàgè 恶名昭彰 èmíngzhāozhāng 的 de 尼尔 níěr · 卡夫 kǎfū 瑞 ruì

  - Neal Caffrey khét tiếng.

• 

  - 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

  - Một người tên là Francis Albert Sinatra.

• 

  - 逐个 zhúgè 清点 qīngdiǎn

  - đếm rõ từng cái

• 

  - 我国 wǒguó 工业 gōngyè 在 zài 整个 zhěnggè 国民经济 guómínjīngjì 中 zhōng 的 de 比重 bǐzhòng 逐年 zhúnián 增长 zēngzhǎng

  - tỉ lệ của nền công nghiệp trong nền kinh tế quốc dân nước ta mỗi năm một tăng.

• 

  - 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 逐渐 zhújiàn 变小 biànxiǎo ， 成 chéng 了 le 路上 lùshàng 的 de 一个 yígè 小点 xiǎodiǎn

  - bóng anh ấy từ từ nhỏ lại, trở thành một chấm nhỏ trên đường.

• 

  - 在 zài 音乐家 yīnyuèjiā 的 de 脑海 nǎohǎi 里 lǐ ， 一组 yīzǔ 稍纵即逝 shāozòngjíshì 的 de 音符 yīnfú 逐渐 zhújiàn 形成 xíngchéng 一个 yígè 曲调 qǔdiào

  - Trong tâm trí của nhạc sĩ, một nhóm hợp âm thoáng qua dần thành một giai điệu.

• 

  - 医生 yīshēng 逐个 zhúgè 检查 jiǎnchá ， 看 kàn 孩子 háizi 们 men 是否 shìfǒu 患 huàn 近视眼 jìnshìyǎn

  - Bác sĩ kiểm tra từng người một, xem xem các em bé có bị mắc bệnh mắt cận không.

• 

  - 逐个 zhúgè 检查 jiǎnchá 产品 chǎnpǐn 的 de 质量 zhìliàng

  - kiểm tra chất lượng sản phẩm từng cái.

• 

  - 对 duì 这 zhè 几个 jǐgè 问题 wèntí 逐一 zhúyī 举例说明 jǔlìshuōmíng

  - mấy vấn đề này nêu ví dụ nói rõ từng cái một.

• 

  - 这个 zhègè 行业 hángyè 逐渐 zhújiàn 发达 fādá 起来 qǐlai 了 le

  - Ngành này dần phát triển lên.

• 

  - 这个 zhègè 公园 gōngyuán 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

  - Phong cảnh của công viên này rất đẹp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳