步骤 bùzhòu

Từ hán việt: 【bộ sậu】

"步骤" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 步 骤

Đọc nhanh: 步骤 (bộ sậu). Ý nghĩa là: bước; bước đi; trình tự; đợt; đường đi nước bước(tiến hành công việc). Ví dụ : - 请按照步骤进行操作。 Vui lòng thực hiện theo các bước.. - 我们讨论了每个步骤。 Chúng tôi đã thảo luận về từng bước.. - 步骤要详细记录。 Các bước cần được ghi chép chi tiết.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 步骤 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 步骤 khi là Danh từ

✪ bước; bước đi; trình tự; đợt; đường đi nước bước(tiến hành công việc)

事情进行的程序

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 按照 ànzhào 步骤 bùzhòu 进行 jìnxíng 操作 cāozuò

    - Vui lòng thực hiện theo các bước.

  • - 我们 wǒmen 讨论 tǎolùn 了 le 每个 měigè 步骤 bùzhòu

    - Chúng tôi đã thảo luận về từng bước.

  • - 步骤 bùzhòu 要 yào 详细 xiángxì 记录 jìlù

    - Các bước cần được ghi chép chi tiết.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 步骤

✪ Động từ (按照、确定、实验、采取) + 步骤

hành động liên quan đến các bước/ trình tự

Ví dụ:

  • - 按照 ànzhào 步骤 bùzhòu 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Hoàn thành nhiệm vụ theo trình tự.

  • - 确定 quèdìng 步骤 bùzhòu 后 hòu 开始 kāishǐ 操作 cāozuò

    - Xác định trình tự xong thì bắt đầu thao tác.

  • - 实验 shíyàn 步骤 bùzhòu 很 hěn 复杂 fùzá

    - Các bước thí nghiệm rất phức tạp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 有 + 步骤 + 地 + Động từ (采取、进行、实行、推动、实施)

làm gì từng bước/ theo trình tự

Ví dụ:

  • - 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实施 shíshī 改进 gǎijìn

    - Thực hiện cải tiến từng bước.

  • - 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 进行 jìnxíng 审核 shěnhé

    - Thực hiện kiểm tra theo trình tự.

  • - 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 政策 zhèngcè

    - Thực hiện chính sách theo trình tự.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 步骤

  • - 洛伦兹 luòlúnzī 不 bù 变量 biànliàng 和 hé 场论 chǎnglùn 步骤 bùzhòu

    - Phương pháp tiếp cận lý thuyết trường hoặc bất biến lorentz.

  • - 步骤 bùzhòu 要 yào 详细 xiángxì 记录 jìlù

    - Các bước cần được ghi chép chi tiết.

  • - 请 qǐng 按照 ànzhào 步骤 bùzhòu 操作 cāozuò 机器 jīqì

    - Vui lòng vận hành máy theo các bước.

  • - 按照 ànzhào 步骤 bùzhòu 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Hoàn thành nhiệm vụ theo trình tự.

  • - 教授 jiàoshòu 说 shuō 做 zuò 实验 shíyàn 要 yào 先 xiān 确定 quèdìng 实验 shíyàn 步骤 bùzhòu

    - Giáo sư cho rằng để làm một thí nghiệm, trước tiên bạn phải xác định các bước thực nghiệm.

  • - 请 qǐng 按照 ànzhào 步骤 bùzhòu 进行 jìnxíng 操作 cāozuò

    - Vui lòng thực hiện theo các bước.

  • - 用 yòng 甘蔗 gānzhe 制糖 zhìtáng ， 一般 yìbān 分 fēn 压榨 yāzhà 和 hé 煎熬 jiānáo 两个 liǎnggè 步骤 bùzhòu

    - dùng mía làm đường, nói chung chia làm hai bước ép mía và nấu mật

  • - 稳步前进 wénbùqiánjìn ( 比喻 bǐyù 按 àn 一定 yídìng 步骤 bùzhòu 推进 tuījìn 工作 gōngzuò )

    - vững bước tiến lên

  • - 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实施 shíshī 改进 gǎijìn

    - Thực hiện cải tiến từng bước.

  • - 他 tā 的 de 进步 jìnbù 非常 fēicháng 急骤 jízhòu

    - Sự tiến bộ của anh ấy rất nhanh.

  • - 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 进行 jìnxíng 审核 shěnhé

    - Thực hiện kiểm tra theo trình tự.

  • - 他 tā 数数 shuòshuò 了 le 每个 měigè 步骤 bùzhòu

    - Anh ấy liệt kê từng bước.

  • - 她 tā 数数 shuòshuò 了 le 每个 měigè 步骤 bùzhòu

    - Cô ấy liệt kê từng bước.

  • - 实验 shíyàn 步骤 bùzhòu 很 hěn 复杂 fùzá

    - Các bước thí nghiệm rất phức tạp.

  • - 急骤 jízhòu 的 de 脚步声 jiǎobùshēng

    - tiếng bước chân vội vã.

  • - 这 zhè 也 yě 是 shì 一个 yígè 必要 bìyào 的 de 步骤 bùzhòu

    - Đây cũng là một bước cần thiết.

  • - 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 政策 zhèngcè

    - Thực hiện chính sách theo trình tự.

  • - 刚才 gāngcái 你 nǐ 弄错 nòngcuò 了 le 步骤 bùzhòu

    - Lúc nãy cậu làm sai bước rồi.

  • - 这 zhè 事 shì 得分 défēn 步骤 bùzhòu 进行 jìnxíng ， 不可 bùkě 操之过急 cāozhīguòjí

    - việc này phải tiến hành theo trình tự, không thể nóng vội.

  • - 签署 qiānshǔ 条约 tiáoyuē 是 shì 一个 yígè 重要 zhòngyào 的 de 步骤 bùzhòu

    - Việc ký kết hiệp ước là một bước quan trọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 步骤

Hình ảnh minh họa cho từ 步骤

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 步骤 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 步骤 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 步›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bộ
    • Nét bút:丨一丨一丨ノノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
    • Bảng mã:U+6B65
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 骤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Mã 馬 (+14 nét)
    • Pinyin: Zhòu , Zòu
    • Âm hán việt: Sậu
    • Nét bút:フフ一一丨丨一一一フ丶ノ丨ノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMSEO (弓一尸水人)
    • Bảng mã:U+9AA4
    • Tần suất sử dụng:Cao