Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "步子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 步子 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 步子

• 

  - 钢条 gāngtiáo 扎成 zhāchéng 的 de 骨子 gǔzi

  - khung làm bằng thép

• 

  - 但 dàn 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 有套 yǒutào 房子 fángzi 是 shì 我 wǒ 卖 mài 给 gěi 他 tā 的 de

  - Nhưng tôi đã bán một chiếc cho Kobe Bryant.

• 

  - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

  - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

• 

  - 弟弟 dìdì 跑步 pǎobù ， 我 wǒ 喊 hǎn 加油 jiāyóu

  - Em trai thi chạy, tôi hét lên " Cố lên"

• 

  - 孩子 háizi 一步 yībù 一步 yībù 地 dì 走 zǒu

  - Đứa trẻ bước từng bước một.

• 

  - 放慢 fàngmàn 步子 bùzi

  - bước đi thong thả

• 

  - 稳健 wěnjiàn 的 de 步子 bùzi

  - bước đi vững vàng

• 

  - 我 wǒ 夸奖 kuājiǎng 了 le 孩子 háizi 的 de 进步 jìnbù

  - Tôi khen ngợi sự tiến bộ của con.

• 

  - 孩子 háizi 跑步 pǎobù 时 shí 跌倒 diēdǎo 了 le

  - Đứa trẻ bị ngã khi chạy.

• 

  - 他 tā 身子 shēnzi 挺 tǐng 得 dé 很 hěn 直 zhí ， 步伐 bùfá 稳健 wěnjiàn

  - Anh ấy ưỡn thẳng người, bước đi vững chãi.

• 

  - 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ， 然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

  - Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.

• 

  - 他 tā 的 de 学习 xuéxí 本来 běnlái 很 hěn 好 hǎo ， 由于 yóuyú 迷上 míshàng 了 le 电子游戏 diànzǐyóuxì ， 现在 xiànzài 退步 tuìbù 了 le

  - Việc học của anh vốn dĩ rất tốt nhưng giờ lại sa sút vì quá ham mê trò chơi điện tử.

• 

  - 身躯 shēnqū 臃肿 yōngzhǒng ， 步子 bùzi 缓慢 huǎnmàn

  - thân hình béo phệ, bước đi chậm chạp.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 时 shí 鞋子 xiézi 发出 fāchū 咯咯 gēgē 声 shēng

  - Khi anh ấy chạy, giày phát ra tiếng "lộp bộp".

• 

  - 我们 wǒmen 沿着 yánzhe 树行子 shùhàngzi 散步 sànbù

  - Chúng tôi đi dạo dọc theo các hàng cây.

• 

  - 她 tā 的 de 裙子 qúnzi 太瘦 tàishòu ， 迈 mài 不 bù 开步 kāibù

  - Váy của cô ấy chật quá, không bước đi được.

• 

  - 孩子 háizi 步入 bùrù 好奇 hàoqí 的 de 阶段 jiēduàn

  - Con trẻ bước vào giai đoạn hiếu kì.

• 

  - 她 tā 经常 jīngcháng 和 hé 汉子 hànzi 一起 yìqǐ 散步 sànbù

  - Cô ấy thường đi dạo cùng chồng.

• 

  - 队伍 duìwǔ 的 de 步子 bùzi 走 zǒu 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

  - bước chân của đội ngũ rất ngay ngắn; tề chỉnh

• 

  - 天晴 tiānqíng 的 de 日子 rìzi 老人家 lǎorénjiā 或 huò 则 zé 到 dào 城外 chéngwài 散步 sànbù 或 huò 则 zé 到 dào 河边 hébiān 钓鱼 diàoyú

  - Những ngày nắng, người già đi ra ngoại thành dạo chơi hoặc ra bờ sông câu cá.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳