Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "猛然" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 猛然

Đọc nhanh: 猛然 (mãnh nhiên). Ý nghĩa là: bỗng nhiên; đột nhiên; bất thình lình. Ví dụ : - 汽车猛然停住了。 Chiếc xe bỗng nhiên dừng lại.. - 他猛然站了起来。 Anh ấy đột nhiên đứng dậy.. - 鸟猛然飞向天空。 Con chim đột ngột bay lên trời.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 猛然 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 猛然 khi là Phó từ

✪ bỗng nhiên; đột nhiên; bất thình lình

表示动作突然、迅速

Ví dụ:

- 汽车 qìchē 猛然 měngrán 停住 tíngzhù 了 le

- Chiếc xe bỗng nhiên dừng lại.
- 他 tā 猛然 měngrán 站 zhàn 了 le 起来 qǐlai

- Anh ấy đột nhiên đứng dậy.
- 鸟 niǎo 猛然 měngrán 飞 fēi 向 xiàng 天空 tiānkōng

- Con chim đột ngột bay lên trời.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 猛然 với từ khác

✪ 骤然 vs 猛然

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猛然

- 你 nǐ 居然 jūrán 在 zài 西弗吉尼亚州 xīfújíníyàzhōu 有 yǒu 仓库 cāngkù

- Bạn có một tủ đựng đồ ở Tây Virginia?
- 他 tā 显然 xiǎnrán 在 zài 说 shuō 摩西 móxī

- Rõ ràng là ông ấy đang nói về Moses.
- 他 tā 突然 tūrán 打了个 dǎlegè 嚏 tì

- Anh ấy đột nhiên hắt xì.
- 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ，先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ，然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ，再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

- Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.
- 要是 yàoshì 打喷嚏 dǎpēntì 用力 yònglì 过猛 guòměng 你 nǐ 可能 kěnéng 会 huì 折断 zhéduàn 肋骨 lèigǔ 的 de

- Nếu bạn hắt hơi quá mạnh, bạn có thể sẽ bị gãy xương sườn.
- 啊 a ，你 nǐ 居然 jūrán 忘记 wàngjì 了 le ！

- Ủa, bạn thật sự quên rồi sao!
- 火花 huǒhuā 猛然 měngrán 闪于 shǎnyú 眼前 yǎnqián

- Tia lửa bỗng nhiên bùng lên trước mắt.
- 他 tā 猛然 měngrán 把 bǎ 那纸 nàzhǐ 翻过来 fānguòlái ，看 kàn 背面 bèimiàn 写 xiě 着 zhe 什么 shénme

- Anh ta đột ngột lật tờ giấy đó sang phía sau để xem viết gì.
- 鸟 niǎo 猛然 měngrán 飞 fēi 向 xiàng 天空 tiānkōng

- Con chim đột ngột bay lên trời.
- 我们 wǒmen 的 de 边防战士 biānfángzhànshì 在 zài 敌人 dírén 猛烈 měngliè 进攻 jìngōng 下 xià 巍然 wēirán 不 bù 动 dòng

- Những binh sĩ biên phòng của chúng ta vững vàng không chuyển động dưới sự tấn công mãnh liệt của địch.
- 狮子 shīzi 猛然 měngrán 扑 pū 向 xiàng 猎物 lièwù

- Sư tử đột nhiên tấn công con mồi.
- 飞机 fēijī 猛然 měngrán 俯冲 fǔchōng 致使 zhìshǐ 驾驶员 jiàshǐyuán 昏厥 hūnjué

- Máy bay đột ngột lao xuống khiến phi công bất tỉnh.
- 显然 xiǎnrán 不是 búshì 有 yǒu 木偶 mùǒu 和 hé 威猛 wēiměng 摇滚 yáogǔn 明星 míngxīng 的 de 魔幻 móhuàn 迷宫 mígōng

- Chắc chắn không phải là loại ma thuật với những con rối và những ngôi sao nhạc rock nam tính.
- 小孩 xiǎohái 跑 pǎo 进 jìn 街道 jiēdào 时 shí ，司机 sījī 猛然 měngrán 煞车 shāchē

- Khi đứa trẻ chạy vào đường, tài xế đột ngột đạp phanh.
- 飞机 fēijī 猛然 měngrán 俯冲 fǔchōng 致使 zhìshǐ 驾驶员 jiàshǐyuán 昏厥 hūnjué

- Máy bay đột ngột lao xuống khiến phi công ngất xỉu.
- 一只 yīzhī 猛虎 měnghǔ 赫然 hèrán 出现 chūxiàn 在 zài 观众 guānzhòng 面前 miànqián

- một con hổ dữ bỗng nhiên xuất hiện trước mặt khán giả.
- 汽车 qìchē 猛然 měngrán 停住 tíngzhù 了 le

- Chiếc xe bỗng nhiên dừng lại.
- 他 tā 猛然 měngrán 站 zhàn 了 le 起来 qǐlai

- Anh ấy đột nhiên đứng dậy.
- 他 tā 猛然 měngrán 轶车 yìchē

- Anh ta bất ngờ vượt xe.
- 他 tā 突然 tūrán 攻击 gōngjī 了 le 敌人 dírén

- Anh ấy bất ngờ tấn công kẻ địch.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 猛然

Hình ảnh minh họa cho từ 猛然

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 猛然 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

然›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
- Pinyin: Rán
- Âm hán việt: Nhiên
- Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BKF (月大火)
- Bảng mã:U+7136
- Tần suất sử dụng:Rất cao
猛›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+8 nét)
- Pinyin: Měng
- Âm hán việt: Mãnh
- Nét bút:ノフノフ丨一丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KHNDT (大竹弓木廿)
- Bảng mã:U+731B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "猛然" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 猛然 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính