送去 sòng qù

Từ hán việt: 【tống khứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "送去" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 送 去

Đọc nhanh: 送去 (tống khứ). Ý nghĩa là: giao cho, để cho ai đó nâng (ví dụ: trong ô tô), gửi đến. Ví dụ : - 过一半天就给你送去。 một hai hôm nữa sẽ gửi đến cho anh.. - 货物连同清单一并送去。 Hàng hoá và kể cả hoá đơn cùng gởi đi cả rồi.. - 那笨女人几乎把我女儿送去巴塞隆纳 Con chó ngu ngốc đó gần như đã gửi con gái tôi đến Barcelona.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 送去 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 送去 khi là Động từ

✪ giao cho

to deliver to

Ví dụ:

  • - 过 guò 一 yī 半天 bàntiān 就 jiù 给 gěi 你 nǐ 送 sòng 去 qù

    - một hai hôm nữa sẽ gửi đến cho anh.

  • - 货物 huòwù 连同 liántóng 清单 qīngdān 一并 yībìng 送 sòng 去 qù

    - Hàng hoá và kể cả hoá đơn cùng gởi đi cả rồi.

  • - 那 nà 笨 bèn 女人 nǚrén 几乎 jīhū 把 bǎ 我 wǒ 女儿 nǚér 送 sòng 去 qù 巴塞隆纳 bāsàilóngnà

    - Con chó ngu ngốc đó gần như đã gửi con gái tôi đến Barcelona.

  • - 派 pài 人 rén 送 sòng 去 qù

    - cử người đưa đi.

  • - 得 dé 便 biàn 就 jiù 送 sòng 去 qù

    - được dịp thuận tiện là đưa đi ngay

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ để cho ai đó nâng (ví dụ: trong ô tô)

to give sb a lift (e.g. in a car)

✪ gửi đến

to send to

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 送去

  • - 原油 yuányóu 送到 sòngdào 炼油厂 liànyóuchǎng 去 qù 精炼 jīngliàn

    - dầu thô đưa đến nhà máy lọc dầu để tinh luyện.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 东西 dōngxī 快 kuài 给 gěi 人家 rénjiā 送 sòng 回去 huíqu 吧 ba

    - Anh đem đồ đạc này mau đưa cho người ta mang về đi.

  • - 手稿 shǒugǎo 已经 yǐjīng 送到 sòngdào 印刷厂 yìnshuāchǎng 去 qù 了 le

    - Bản thảo đã được gửi tới nhà in.

  • - 派 pài 人 rén 送 sòng 去 qù

    - cử người đưa đi.

  • - 得 dé 便 biàn 就 jiù 送 sòng 去 qù

    - được dịp thuận tiện là đưa đi ngay

  • - 去年 qùnián 中秋 zhōngqiū 他 tā 送 sòng 我 wǒ 一盒 yīhé 月饼 yuèbǐng ， 礼尚往来 lǐshàngwǎnglái ， 今年 jīnnián 我 wǒ 回赠 huízèng 他 tā 几颗 jǐkē 柚子 yòuzi

    - Tết trung thu năm trước, anh ấy gửi cho tôi một hộp bánh trung thu và quà tặng, năm nay tôi đã tặng lại cho anh ấy một ít bưởi.

  • - 过 guò 一 yī 半天 bàntiān 就 jiù 给 gěi 你 nǐ 送 sòng 去 qù

    - một hai hôm nữa sẽ gửi đến cho anh.

  • - 他 tā 着 zhe 人 rén 去 qù 送 sòng 文件 wénjiàn

    - Anh ấy cử người đi đưa tài liệu.

  • - 废物 fèiwù 被 bèi 送 sòng 去 qù 回收站 huíshōuzhàn

    - Rác được gửi đến trạm tái chế.

  • - 我 wǒ 开车 kāichē 送 sòng 你 nǐ 去 qù 普林斯顿 pǔlínsīdùn

    - Tôi sẽ đưa bạn đến Princeton.

  • - 那 nà 笨 bèn 女人 nǚrén 几乎 jīhū 把 bǎ 我 wǒ 女儿 nǚér 送 sòng 去 qù 巴塞隆纳 bāsàilóngnà

    - Con chó ngu ngốc đó gần như đã gửi con gái tôi đến Barcelona.

  • - 一名 yīmíng 通讯员 tōngxùnyuán 被 bèi 派 pài 去 qù 给 gěi 前线 qiánxiàn 士兵 shìbīng 送 sòng 消息 xiāoxi

    - Một phóng viên được điều đến để gởi tin nhắn cho các binh sĩ tại tuyến đầu.

  • - 货物 huòwù 连同 liántóng 清单 qīngdān 一并 yībìng 送 sòng 去 qù

    - Hàng hoá và kể cả hoá đơn cùng gởi đi cả rồi.

  • - 植物 zhíwù 的 de 根 gēn 吸收 xīshōu 了 le 肥料 féiliào ， 就 jiù 输送到 shūsòngdào 枝叶 zhīyè 上去 shǎngqù

    - rễ cây hấp thụ lấy phân rồi chuyển vận lên lá.

  • - 请 qǐng 让 ràng 我 wǒ 护送 hùsòng 您 nín 去 qù 暖气片 nuǎnqìpiàn 附近 fùjìn

    - Tôi có thể hộ tống bạn đến khu tản nhiệt không?

  • - 路远 lùyuǎn 也 yě 不要紧 búyàojǐn ， 我们 wǒmen 派车 pàichē 送 sòng 你 nǐ 回去 huíqu

    - đường xa cũng không sao cả, chúng tôi sẽ cho xe đưa anh về.

  • - 我 wǒ 去 qù 机场 jīchǎng 为 wèi 他 tā 送行 sòngxíng

    - Tôi đến sân bay tiễn anh ấy.

  • - 我们 wǒmen 得 dé 把 bǎ 车 chē 送 sòng 去 qù 检修 jiǎnxiū 一下 yīxià 了 le

    - Chúng ta cần đưa xe đi bảo dưỡng.

  • - 他 tā 父亲 fùqīn 多次 duōcì 送 sòng 她 tā 去 qù 急诊室 jízhěnshì

    - Cha anh đã liên tục đưa cô vào phòng cấp cứu.

  • - 大哥 dàgē 一到 yídào 家 jiā ， 小妹 xiǎomèi 就 jiù 给 gěi 妈妈 māma 送信儿 sòngxìnér 去 qù 了 le

    - anh hai vừa về đến nhà, em gái nhỏ đã đi báo tin cho mẹ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 送去

Hình ảnh minh họa cho từ 送去

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 送去 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 去›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khư 厶 (+3 nét)
    • Pinyin: Qú , Qù
    • Âm hán việt: Khu , Khứ , Khử
    • Nét bút:一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GI (土戈)
    • Bảng mã:U+53BB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 送›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Sòng
    • Âm hán việt: Tống
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTK (卜廿大)
    • Bảng mã:U+9001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao