Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "该死的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 该死的

• 

  - 暧昧 àimèi 不 bù 可怕 kěpà ， 但是 dànshì 暧昧 àimèi 的 de 死穴 sǐxué 就是 jiùshì 对象 duìxiàng 是 shì 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 的 de 人 rén

  - Thả Thính không có gì ghê gớm, nhưng ngõ cụt của thả thính là đối tượng chính là người mình thích.

• 

  - 他 tā 揍 zòu 了 le 你 nǐ 我 wǒ 毫不 háobù 同情 tóngqíng 是 shì 你 nǐ 先 xiān 打 dǎ 他 tā 的 de ， 你 nǐ 挨打 áidǎ 活该 huógāi

  - Anh ta đánh bạn tôi không cảm thông gì cả - Bạn đã đánh anh ta trước, nên việc bạn bị đánh là đáng đời.

• 

  - 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

  - Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.

• 

  - 公家 gōngjiā 的 de 书 shū ， 应该 yīnggāi 更加 gèngjiā 爱护 àihù

  - sách công càng cần phải giữ gìn tốt hơn.

• 

  - 应该 yīnggāi 是 shì 基斯 jīsī 来 lái 剪断 jiǎnduàn 脐带 qídài 的 de

  - Keith được cho là đã cắt dây.

• 

  - 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ， 以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

  - Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.

• 

  - 现在 xiànzài 真的 zhēnde 卡死 kǎsǐ 了 le

  - Tôi nghĩ nó thực sự bế tắc bây giờ.

• 

  - 是 shì 印第安纳 yìndìānnà 的 de 死囚 sǐqiú

  - Đây là tử tù Indiana.

• 

  - 他 tā 是 shì 这家 zhèjiā 俱乐部 jùlèbù 的 de 死忠 sǐzhōng 粉丝 fěnsī

  - Anh ấy là một fan trung thành của câu lạc bộ này.

• 

  - 死死 sǐsǐ 撴 dūn 住 zhù 他 tā 的 de 手 shǒu

  - túm chặt tay nó.

• 

  - 该死 gāisǐ 的 de 王八蛋 wángbādàn

  - Đồ khốn kiếp!

• 

  - 是 shì 你 nǐ 这 zhè 该死 gāisǐ 的 de 量油尺 liángyóuchǐ 般的 bānde 手指 shǒuzhǐ

  - Đó là ngón tay nhúng mỡ lợn chết tiệt của anh.

• 

  - 我 wǒ 只是 zhǐshì 给 gěi 了 le 她 tā 一罐 yīguàn 该死 gāisǐ 的 de 根汁 gēnzhī 汽水 qìshuǐ

  - Tôi vừa đưa cho cô ấy một ly bia gốc cau.

• 

  - 别 bié 不 bù 当回事 dànghuíshì 该死 gāisǐ 这 zhè 可不是 kěbúshì 闹着玩儿 nàozhewáner 的 de 事 shì

  - Đừng phớt lờ chuyện này, đây không phải trò đùa.

• 

  - 给 gěi 你 nǐ 该死 gāisǐ 的 de 生日 shēngrì 贺卡 hèkǎ

  - Đây là tấm thiệp sinh nhật chết tiệt của bạn.

• 

  - 愤怒 fènnù 的 de 群众 qúnzhòng 嚷 rǎng 道 dào ， 杀掉 shādiào 这个 zhègè 卖国贼 màiguózéi ， 他 tā 该死 gāisǐ

  - Các đám đông tức giận la hét rằng, "Giết tên phản quốc này, hắn ta đáng chết".

• 

  - 该死 gāisǐ 的 de 猫 māo 又 yòu 叼 diāo 去 qù 一条 yītiáo 鱼 yú

  - con mèo chết tiệt tha mất một con cá rồi.

• 

  - 你 nǐ 这个 zhègè 该死 gāisǐ 的 de

  - cái anh phải gió này.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 有 yǒu 办法 bànfǎ 想 xiǎng 出 chū 如何 rúhé 进 jìn 那 nà 该死 gāisǐ 的 de 楼 lóu

  - Chúng ta sẽ có thể tìm ra cách vào một tòa nhà ngu ngốc.

• 

  - 是 shì 吗 ma 你 nǐ 是 shì 一个 yígè 该死 gāisǐ 的 de 伪善者 wěishànzhě

  - Chà, bạn là một kẻ đạo đức giả chết tiệt

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳