Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "该是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 该是

• 

  - 他 tā 是 shì 弟弟 dìdì ， 你 nǐ 应该 yīnggāi 让 ràng 他些 tāxiē 个 gè

  - nó là em, con nên nhường nó một tý.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 原谅 yuánliàng 她 tā ， 你 nǐ 毕竟 bìjìng 是 shì 哥哥 gēge

  - Bạn nên tha thứ cho cô ấy, dẫu sao bạn cũng là anh.

• 

  - 他 tā 揍 zòu 了 le 你 nǐ 我 wǒ 毫不 háobù 同情 tóngqíng 是 shì 你 nǐ 先 xiān 打 dǎ 他 tā 的 de ， 你 nǐ 挨打 áidǎ 活该 huógāi

  - Anh ta đánh bạn tôi không cảm thông gì cả - Bạn đã đánh anh ta trước, nên việc bạn bị đánh là đáng đời.

• 

  - 应该 yīnggāi 是 shì 基斯 jīsī 来 lái 剪断 jiǎnduàn 脐带 qídài 的 de

  - Keith được cho là đã cắt dây.

• 

  - 该项 gāixiàng 装置 zhuāngzhì 是 shì 按照 ànzhào 热力 rèlì 上升 shàngshēng 的 de 原理 yuánlǐ 运转 yùnzhuàn 的 de

  - Thiết bị này hoạt động theo nguyên lý nhiệt động học tăng lên.

• 

  - 这 zhè 应该 yīnggāi 是 shì 移位 yíwèi 码 mǎ

  - Chúng tôi đã chơi với mật mã thay đổi.

• 

  - 应该 yīnggāi 是 shì 可伦坡 kělúnpō 大战 dàzhàn

  - Nhiều khả năng là các cuộc chiến tranh ở Colombo.

• 

  - 我 wǒ 并非 bìngfēi 真正 zhēnzhèng 主张 zhǔzhāng 应该 yīnggāi 有 yǒu 死刑 sǐxíng 只是 zhǐshì 故意 gùyì 唱 chàng 唱反调 chàngfǎndiào 罢了 bàle

  - Tôi không thực sự ủng hộ án tử hình, chỉ là đang cố ý đánh đồng thôi.

• 

  - 纺织业 fǎngzhīyè 是 shì 该国 gāiguó 的 de 主要 zhǔyào 产业 chǎnyè

  - Ngành dệt là ngành chính của quốc gia này.

• 

  - 是 shì 你 nǐ 这 zhè 该死 gāisǐ 的 de 量油尺 liángyóuchǐ 般的 bānde 手指 shǒuzhǐ

  - Đó là ngón tay nhúng mỡ lợn chết tiệt của anh.

• 

  - 要是 yàoshì 他 tā 不能 bùnéng 找到 zhǎodào 存折 cúnzhé ， 该 gāi 怎么办 zěnmebàn ？

  - Nếu anh ấy không tìm thấy sổ tiết kiệm, nên làm sao bây giờ?

• 

  - 我 wǒ 只是 zhǐshì 给 gěi 了 le 她 tā 一罐 yīguàn 该死 gāisǐ 的 de 根汁 gēnzhī 汽水 qìshuǐ

  - Tôi vừa đưa cho cô ấy một ly bia gốc cau.

• 

  - 管 guǎn 他 tā 是 shì 谁 shuí ， 该 gāi 批评 pīpíng 就 jiù 批评 pīpíng

  - Bất kể là ai, nên phê bình thì cứ phê bình.

• 

  - 背地里 bèidìlǐ 说 shuō 人 rén 长短 chángduǎn 是 shì 不 bù 应该 yīnggāi 的 de

  - không nên nói này nọ sau lưng người khác

• 

  - 该厂 gāichǎng 是 shì 生产 shēngchǎn 冰箱 bīngxiāng 的 de 定点 dìngdiǎn 厂 chǎng

  - Nhà máy này chuyên sản xuất tủ lạnh.

• 

  - 但 dàn 这 zhè 本该 běngāi 是 shì 在 zài 你 nǐ 掌控 zhǎngkòng 之下 zhīxià 的 de

  - Bạn phải kiểm soát nó.

• 

  - 本该 běngāi 是 shì 你 nǐ 为 wèi 我 wǒ 负责 fùzé 任 rèn 的 de

  - Bạn phải có trách nhiệm với tôi.

• 

  - 应该 yīnggāi 是 shì 比萨 bǐsà 了 le

  - Tôi nghĩ đó là bánh pizza.

• 

  - 要是 yàoshì 水泵 shuǐbèng 今天 jīntiān 就 jiù 运到 yùndào ， 该 gāi 多么 duōme 好哇 hǎowā

  - nếu hôm nay máy bơm nước chuyển đến thì tốt biết mấy.

• 

  - 应该 yīnggāi 纠正 jiūzhèng 浪费 làngfèi 的 de 习惯 xíguàn ， 但是 dànshì 一变 yībiàn 而 ér 为 wèi 吝啬 lìnsè ， 那 nà 就是 jiùshì 矫枉过正 jiǎowǎngguòzhèng 了 le

  - nên uốn nắn thói quen lãng phí, nhưng lại trở nên keo kiệt, đúng là uốn cong thành thẳng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳