Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "该死" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 该死

Đọc nhanh: 该死 (cai tử). Ý nghĩa là: chết tiệt; đáng chết; phải gió. Ví dụ : - 该死的猫又叼去一条鱼。 con mèo chết tiệt tha mất một con cá rồi.. - 真该死，我又把钥匙丢在家里了。 Phải gió thật, tôi lại bỏ quên chìa khoá ở nhà rồi.. - 你这个该死的。 cái anh phải gió này.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 该死 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển

Ví dụ

✪ chết tiệt; đáng chết; phải gió

表示厌恶、愤恨或埋怨的话

Ví dụ:

- 该死 gāisǐ 的 de 猫 māo 又 yòu 叼 diāo 去 qù 一条 yītiáo 鱼 yú

- con mèo chết tiệt tha mất một con cá rồi.
- 真 zhēn 该死 gāisǐ ，我 wǒ 又 yòu 把 bǎ 钥匙 yàoshi 丢 diū 在 zài 家里 jiālǐ 了 le

- Phải gió thật, tôi lại bỏ quên chìa khoá ở nhà rồi.
- 你 nǐ 这个 zhègè 该死 gāisǐ 的 de

- cái anh phải gió này.
- 这牛 zhèniú 又 yòu 吃 chī 稻子 dàozi 啦 la 真 zhēn 该死 gāisǐ

- trâu lại ăn lúa rồi, thật đáng chết!
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 该死

- 死去 sǐqù 的 de 歹徒 dǎitú 叫 jiào 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú · 柯尔本 kēěrběn

- Tay súng thiệt mạng là Christopher Corbone.
- 米克 mǐkè · 贾格尔 jiǎgéěr 坚持 jiānchí 巡回演出 xúnhuíyǎnchū 直到 zhídào 猝死 cùsǐ 在 zài 台上 táishàng

- Mick Jagger sẽ tiếp tục lưu diễn cho đến khi anh ấy chết trên sân khấu.
- 罪该万死 zuìgāiwànsǐ

- tội đáng chết muôn lần.
- 该死 gāisǐ 的 de 王八蛋 wángbādàn

- Đồ khốn kiếp!
- 真 zhēn 该死 gāisǐ ，我 wǒ 又 yòu 把 bǎ 钥匙 yàoshi 丢 diū 在 zài 家里 jiālǐ 了 le

- Phải gió thật, tôi lại bỏ quên chìa khoá ở nhà rồi.
- 我 wǒ 并非 bìngfēi 真正 zhēnzhèng 主张 zhǔzhāng 应该 yīnggāi 有 yǒu 死刑 sǐxíng 只是 zhǐshì 故意 gùyì 唱 chàng 唱反调 chàngfǎndiào 罢了 bàle

- Tôi không thực sự ủng hộ án tử hình, chỉ là đang cố ý đánh đồng thôi.
- 是 shì 你 nǐ 这 zhè 该死 gāisǐ 的 de 量油尺 liángyóuchǐ 般的 bānde 手指 shǒuzhǐ

- Đó là ngón tay nhúng mỡ lợn chết tiệt của anh.
- 我 wǒ 只是 zhǐshì 给 gěi 了 le 她 tā 一罐 yīguàn 该死 gāisǐ 的 de 根汁 gēnzhī 汽水 qìshuǐ

- Tôi vừa đưa cho cô ấy một ly bia gốc cau.
- 自古以来 zìgǔyǐlái 该 gāi 部落 bùluò 就 jiù 把 bǎ 死者 sǐzhě 埋葬 máizàng 在 zài 这里 zhèlǐ

- Từ xa xưa, bộ tộc này đã chôn cất người chết ở đây.
- 别 bié 不 bù 当回事 dànghuíshì 该死 gāisǐ 这 zhè 可不是 kěbúshì 闹着玩儿 nàozhewáner 的 de 事 shì

- Đừng phớt lờ chuyện này, đây không phải trò đùa.
- 要是 yàoshì 人 rén 不会 búhuì 死 sǐ 那 nà 该 gāi 多 duō 好 hǎo 啊 a

- Nếu mà con người không thể chết thì tốt biết bao nhiêu.
- 我该 wǒgāi 死缠烂打 sǐchánlàndǎ ，还是 háishì 放手 fàngshǒu 让 ràng 你 nǐ 走 zǒu ？

- Tôi là nên lì lợm đeo bám hay vẫn nên buông tay để bạn đi?
- 给 gěi 你 nǐ 该死 gāisǐ 的 de 生日 shēngrì 贺卡 hèkǎ

- Đây là tấm thiệp sinh nhật chết tiệt của bạn.
- 愤怒 fènnù 的 de 群众 qúnzhòng 嚷 rǎng 道 dào ，杀掉 shādiào 这个 zhègè 卖国贼 màiguózéi ，他 tā 该死 gāisǐ

- Các đám đông tức giận la hét rằng, "Giết tên phản quốc này, hắn ta đáng chết".
- 这牛 zhèniú 又 yòu 吃 chī 稻子 dàozi 啦 la 真 zhēn 该死 gāisǐ

- trâu lại ăn lúa rồi, thật đáng chết!
- 该死 gāisǐ 的 de 猫 māo 又 yòu 叼 diāo 去 qù 一条 yītiáo 鱼 yú

- con mèo chết tiệt tha mất một con cá rồi.
- 你 nǐ 这个 zhègè 该死 gāisǐ 的 de

- cái anh phải gió này.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 有 yǒu 办法 bànfǎ 想 xiǎng 出 chū 如何 rúhé 进 jìn 那 nà 该死 gāisǐ 的 de 楼 lóu

- Chúng ta sẽ có thể tìm ra cách vào một tòa nhà ngu ngốc.
- 是 shì 吗 ma 你 nǐ 是 shì 一个 yígè 该死 gāisǐ 的 de 伪善者 wěishànzhě

- Chà, bạn là một kẻ đạo đức giả chết tiệt
- 你 nǐ 不 bù 应该 yīnggāi 抄袭 chāoxí 文章 wénzhāng

- Bạn không nên sao chép bài viết.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 该死

Hình ảnh minh họa cho từ 该死

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 该死 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

死›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngạt 歹 (+2 nét)
- Pinyin: Sǐ
- Âm hán việt: Tử
- Nét bút:一ノフ丶ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MNP (一弓心)
- Bảng mã:U+6B7B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
该›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Gāi
- Âm hán việt: Cai
- Nét bút:丶フ丶一フノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVYVO (戈女卜女人)
- Bảng mã:U+8BE5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

活该 huógāi
Đáng Đời