设 shè

Từ hán việt: 【thiết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "设" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 设

Đọc nhanh: 设 (thiết). Ý nghĩa là: thiết lập; bố trí; thiết, trù hoạch; dự tính; nghĩ cách, giả thiết; nghĩ rằng. Ví dụ : - 幼儿园设在居民区内。 Trường mẫu giáo được đặt trong khu dân cư.. - 他们在河上架设了一座桥。 Họ đã dựng một cây cầu trên sông.. - 屋子里摆设得很整齐。 Trong nhà bày biện rất gọn gàng.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 设 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Liên từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 设 khi là Động từ

✪ thiết lập; bố trí; thiết

设立;布置

Ví dụ:

  • - 幼儿园 yòuéryuán 设在 shèzài 居民区 jūmínqū 内 nèi

    - Trường mẫu giáo được đặt trong khu dân cư.

  • - 他们 tāmen 在 zài 河上 héshàng 架设 jiàshè 了 le 一座 yīzuò 桥 qiáo

    - Họ đã dựng một cây cầu trên sông.

  • - 屋子里 wūzilǐ 摆设 bǎishè 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

    - Trong nhà bày biện rất gọn gàng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ trù hoạch; dự tính; nghĩ cách

筹划；考虑

Ví dụ:

  • - 她 tā 设法 shèfǎ 克服困难 kèfúkùnnán

    - Cô ấy tìm cách khắc phục khó khăn.

  • - 他 tā 在 zài 设计 shèjì 一个 yígè 新 xīn 产品 chǎnpǐn

    - Anh ấy đang thiết kế một sản phẩm mới.

  • - 他设 tāshè 了 le 圈套 quāntào ， 你们 nǐmen 要 yào 小心 xiǎoxīn

    - Anh ta đã giăng bẫy, các bạn phải cẩn thận.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ giả thiết; nghĩ rằng

假设

Ví dụ:

  • - 设 shè 长方形 chángfāngxíng 的 de 宽 kuān 是 shì x 米 mǐ

    - Giả thiết chiều rộng hình chữ nhật là x mét.

  • - 设想 shèxiǎng 自己 zìjǐ 在 zài 那种 nàzhǒng 情况 qíngkuàng 下 xià

    - Hãy tưởng tượng mình trong tình huống đó.

Ý nghĩa của 设 khi là Liên từ

✪ giả sử; giả thử

假如;倘若

Ví dụ:

  • - 设有 shèyǒu 困难 kùnnán ， 当助 dāngzhù 一臂之力 yībìzhīlì

    - Giả sử có khó khăn, xin giúp một tay.

  • - 设 shè 我们 wǒmen 成功 chénggōng 了 le 我们 wǒmen 会 huì 买房 mǎifáng

    - Giả sử chúng ta thành công, chúng ta sẽ mua nhà.

  • - 设 shè 她 tā 同意 tóngyì 了 le 你 nǐ 会 huì 有 yǒu 女朋友 nǚpéngyou

    - Giả sử cô ấy đồng ý, bạn sẽ có bạn gái.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 设

  • - 布设 bùshè 圈套 quāntào

    - mắc thòng lọng; cài bẫy

  • - 公司 gōngsī 新添 xīntiān 办公设备 bàngōngshèbèi

    - Công ty mới mua thêm thiết bị văn phòng.

  • - 加西亚 jiāxīyà 弗州 fúzhōu 哪些 něixiē 精神病院 jīngshénbìngyuàn 使用 shǐyòng 电击 diànjī 设备 shèbèi

    - Garcia những bệnh viện tâm thần nào ở Virginia sử dụng máy móc?

  • - 支援 zhīyuán 边疆 biānjiāng 建设 jiànshè

    - ủng hộ công cuộc xây dựng ở biên cương

  • - 这个 zhègè 海报 hǎibào 的 de 设计 shèjì 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Thiết kế của áp phích này rất sặc sỡ.

  • - 冷冻 lěngdòng 设备 shèbèi

    - thiết bị đông lạnh.

  • - 把 bǎ 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 一个 yígè 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

    - xây dựng quê hương thành một nước xã hội chủ nghĩa phồn vinh hưng thịnh.

  • - 建设 jiànshè 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 急先锋 jíxiānfēng

    - người tích cực dẫn đầu trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội.

  • - 蠹害 dùhài 社会主义 shèhuìzhǔyì 建设 jiànshè 事业 shìyè

    - gây hại đến sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội

  • - 参加 cānjiā 社会主义 shèhuìzhǔyì 建设 jiànshè 的 de 行列 hángliè

    - tham gia đội ngũ xây dựng chủ nghĩa xã hội.

  • - 陈设 chénshè 豪华 háohuá 富丽 fùlì

    - bày biện hào hoa tráng lệ.

  • - 请 qǐng 爱护 àihù 公共设施 gōnggòngshèshī

    - Hãy giữ gìn các thiết bị công cộng.

  • - 不惜 bùxī 重资 zhòngzī 购买 gòumǎi 设备 shèbèi

    - không tiếc tiền vốn mua thiết bị.

  • - 敷设 fūshè 铁路 tiělù

    - đặt đường ray

  • - 铺设 pūshè 铁路 tiělù

    - làm đường sắt

  • - 他 tā 通过 tōngguò 这一 zhèyī 行为 xíngwéi 来 lái 给 gěi 自己 zìjǐ 设置 shèzhì 自我 zìwǒ 妨碍 fángài

    - Anh ấy tự làm khó bản thân bằng cách làm điều này

  • - 设置障碍 shèzhìzhàngài 似乎 sìhū 践踏 jiàntà 了 le 马丁 mǎdīng 女士 nǚshì 的 de 自主性 zìzhǔxìng

    - Thiết lập các rào cản dường như chà đạp quyền tự chủ của cô Martin

  • - 搭设 dāshè 脚手架 jiǎoshǒujià

    - dựng giàn giáo

  • - 步步 bùbù 设防 shèfáng

    - bố trí từng bước.

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 设

Hình ảnh minh họa cho từ 设

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 设 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 设›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Shè
    • Âm hán việt: Thiết
    • Nét bút:丶フノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHNE (戈女竹弓水)
    • Bảng mã:U+8BBE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao