设法 shèfǎ

Từ hán việt: 【thiết pháp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "设法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 设 法

Đọc nhanh: 设法 (thiết pháp). Ý nghĩa là: nghĩ cách; tìm cách; liệu cách. Ví dụ : - 他设法让自己冷静下来。 Anh ấy cố gắng làm cho bản thân bình tĩnh lại.. - 我们要设法解决这个问题。 Chúng ta phải tìm cách giải quyết vấn đề này.. - 我设法让所有人都满意。 Tôi đã tìm cách làm hài lòng mọi người.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 设法 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 设法 khi là Động từ

✪ nghĩ cách; tìm cách; liệu cách

表示想办法(做事情)

Ví dụ:

  • - 他 tā 设法 shèfǎ 让 ràng 自己 zìjǐ 冷静下来 lěngjìngxiàlai

    - Anh ấy cố gắng làm cho bản thân bình tĩnh lại.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 设法 shèfǎ 解决 jiějué 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Chúng ta phải tìm cách giải quyết vấn đề này.

  • - 我 wǒ 设法 shèfǎ 让 ràng 所有人 suǒyǒurén 都 dōu 满意 mǎnyì

    - Tôi đã tìm cách làm hài lòng mọi người.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 设法

✪ 设法 + Động từ (克服，联系，帮...)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 当然 dāngrán 会 huì 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 帮 bāng 你 nǐ 的 de

    - Tất nhiên tôi sẽ tìm mọi cách để giúp bạn.

  • - 遇到 yùdào 了 le 困难 kùnnán 我们 wǒmen 要 yào 设法 shèfǎ 克服 kèfú

    - Khi gặp khó khăn, chúng ta phải tìm cách khắc phục.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 设法

  • - 极力 jílì 设法 shèfǎ

    - cố nghĩ cách.

  • - 多方 duōfāng 设法 shèfǎ

    - tìm đủ mọi cách

  • - 那个 nàgè 驾驶员 jiàshǐyuán 设法 shèfǎ 让 ràng 滑翔机 huáxiángjī 着陆 zhuólù 到 dào 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 地方 dìfāng

    - Người lái cố gắng để máy bay lượn hạ cánh ở một nơi an toàn.

  • - 设法 shèfǎ 饰 shì 其 qí 缺点 quēdiǎn

    - Tìm cách che đậy khuyết điểm của nó.

  • - 大家 dàjiā 帮 bāng 我 wǒ 设想 shèxiǎng 办法 bànfǎ

    - Mọi người giúp tôi nghĩ cách.

  • - 我 wǒ 当然 dāngrán 会 huì 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 帮 bāng 你 nǐ 的 de

    - Tất nhiên tôi sẽ tìm mọi cách để giúp bạn.

  • - 我 wǒ 在 zài 公车站 gōngchēzhàn 拾 shí 到 dào 一个 yígè 钱包 qiánbāo 後 hòu 便 biàn 设法 shèfǎ 寻找 xúnzhǎo 失主 shīzhǔ

    - Sau khi tôi tìm thấy một chiếc ví ở trạm xe buýt, tôi đã cố gắng tìm chủ nhân.

  • - 我 wǒ 设法 shèfǎ 自立 zìlì 而 ér 不 bù 求助于 qiúzhùyú 我 wǒ 的 de 父母 fùmǔ

    - Tôi cố gắng tự lập mà không cần sự giúp đỡ từ cha mẹ của tôi.

  • - 他 tā 无法 wúfǎ 设想 shèxiǎng 未来 wèilái 的 de 变化 biànhuà

    - Anh ấy không thể tưởng tượng sự thay đổi trong tương lai.

  • - 政府 zhèngfǔ 设立 shèlì 了 le 新 xīn 的 de 法律 fǎlǜ

    - Chính phủ đã thiết lập một bộ luật mới.

  • - 管理 guǎnlǐ 部门 bùmén 正在 zhèngzài 设法 shèfǎ 提高 tígāo 生产率 shēngchǎnlǜ

    - Bộ phận quản lý đang cố gắng nâng cao năng suất sản xuất.

  • - 你 nǐ 真的 zhēnde 想 xiǎng 去 qù ？ 他 tā 肯定 kěndìng 会 huì 想法 xiǎngfǎ 设法 shèfǎ 的 de 去 qù 阻止 zǔzhǐ 你 nǐ

    - Bạn thật sự muốn đi? Anh ấy nhất định sẽ tìm mọi cách cản trở bạn.

  • - 他 tā 正 zhèng 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 按计划 ànjìhuà 偿还债务 chánghuánzhàiwù

    - Anh ấy đang cố gắng tìm mọi cách trả hết nợ theo kế hoạch.

  • - 政府 zhèngfǔ 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 减轻 jiǎnqīng 农民 nóngmín 的 de 负担 fùdān

    - Chính phủ đang tìm mọi cách để giảm bớt gánh nặng cho nông dân.

  • - 她 tā 设法 shèfǎ 克服困难 kèfúkùnnán

    - Cô ấy tìm cách khắc phục khó khăn.

  • - 我国 wǒguó 的 de 法治 fǎzhì 建设 jiànshè 有 yǒu 了 le 长足 chángzú 的 de 发展 fāzhǎn

    - Công cuộc xây dựng nhà nước pháp quyền ở nước ta có bước phát triển vượt bậc.

  • - 她 tā 设法 shèfǎ 解决 jiějué 家庭 jiātíng 矛盾 máodùn

    - Cô ấy tìm cách giải quyết mâu thuẫn gia đình.

  • - 我们 wǒmen 一定 yídìng 要 yào 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 完成 wánchéng 这项 zhèxiàng 任务 rènwù

    - Chúng ta phải tìm mọi cách hoàn thành nhiệm vụ này.

  • - 母亲 mǔqīn 生气 shēngqì 的 de 时候 shíhou ， 姐姐 jiějie 总 zǒng 想 xiǎng 设法 shèfǎ 宽解 kuānjiě

    - khi mà mẹ nổi giận, chị luôn tìm cách làm cho mẹ nguôi giận.

  • - 遇到困难 yùdàokùnnán 要 yào 设法 shèfǎ 克服 kèfú ， 光 guāng 搓手顿脚 cuōshǒudùnjiǎo 也 yě 不 bù 解决问题 jiějuéwèntí

    - lúc gặp khó khăn thì phải nghĩ cách khắc phục, chỉ vò đầu gãi tai thì không giải quyết được gì đâu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 设法

Hình ảnh minh họa cho từ 设法

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 设法 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 法›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Fǎ
    • Âm hán việt: Pháp
    • Nét bút:丶丶一一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EGI (水土戈)
    • Bảng mã:U+6CD5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 设›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Shè
    • Âm hán việt: Thiết
    • Nét bút:丶フノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHNE (戈女竹弓水)
    • Bảng mã:U+8BBE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao