Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "解决" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 解决

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 解决 jiějué 了 le 难题 nántí

  - Anh ấy cuối cùng đã giải quyết được vấn đề khó.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 解决 jiějué 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Chúng ta cần giải quyết vấn đề này.

• 

  - 这 zhè 方法 fāngfǎ 能 néng 解决困难 jiějuékùnnán

  - Phương pháp này có thể giải quyết khó khăn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 这个 zhègè 麻烦 máfán 解决 jiějué 掉 diào

  - Tôi muốn xử lý xong mớ rắc rối này.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 那个 nàgè 难题 nántí 解决 jiějué 掉 diào 了 le

  - Anh ấy đã giải quyết được vấn đề khó đó.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 尝试 chángshì 解决 jiějué 技术难题 jìshùnántí

  - Chúng tôi cố gắng giải quyết vấn đề kỹ thuật.

• 

  - 她 tā 设法 shèfǎ 解决 jiějué 家庭 jiātíng 矛盾 máodùn

  - Cô ấy tìm cách giải quyết mâu thuẫn gia đình.

Ví dụ:

• 

  - 那 nà 项 xiàng 困难 kùnnán 得以 déyǐ 解决 jiějué

  - Khó khăn đó đã được giải quyết.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 慢慢 mànmàn 得到 dédào 解决 jiějué

  - Vấn đề đang dần được giải quyết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解决

• 

  - 忧愁 yōuchóu 不会 búhuì 解决问题 jiějuéwèntí

  - Lo âu sẽ không giải quyết được vấn đề.

• 

  - 谋求 móuqiú 解决办法 jiějuébànfǎ

  - tìm kiếm phương pháp giải quyết; tìm cách giải quyết.

• 

  - 乌 wū 有 yǒu 办法 bànfǎ 能 néng 解决 jiějué 呢 ne

  - Có cách nào giải quyết được chứ.

• 

  - 法院 fǎyuàn 妥善 tuǒshàn 地 dì 解决 jiějué 纠纷 jiūfēn

  - Tòa án giải quyết tranh chấp thỏa đáng.

• 

  - 基 jī 问题 wèntí 需 xū 解决 jiějué

  - Vấn đề cơ bản cần được giải quyết.

• 

  - 这是 zhèshì 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 关键 guānjiàn

  - Đây là chìa khoá giải quyết vấn đề.

• 

  - 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 关键 guānjiàn 是 shì 沟通 gōutōng

  - Mấu chốt để giải quyết vấn đề là giao tiếp.

• 

  - 这个 zhègè 案件 ànjiàn 已经 yǐjīng 解决 jiějué 了 le

  - Vụ án này đã được giải quyết.

• 

  - 娼 chāng 问题 wèntí 需要 xūyào 解决 jiějué

  - Vấn đề gái mại dâm cần được giải quyết.

• 

  - 有 yǒu 什么 shénme 事情 shìqing 暗地里 àndìlǐ 悄悄的 qiāoqiāode 解决 jiějué 各凭本事 gèpíngběnshì

  - Có chuyện gì thì tự mình giải quyết, thân ai người nấy lo

• 

  - 亟待解决 jídàijiějué

  - cần giải quyết ngay.

• 

  - 经理 jīnglǐ 出头 chūtóu 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

  - Giám đốc ra tay giải quyết vấn đề.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 慢慢儿 mànmànér 解决 jiějué 吧 ba

  - Việc này từ từ giải quyết thôi.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 找 zhǎo 对应 duìyìng 的 de 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Chúng ta cần tìm giải pháp tương ứng.

• 

  - 他们 tāmen 互相帮助 hùxiāngbāngzhù 解决问题 jiějuéwèntí

  - Họ giúp đỡ lẫn nhau để giải quyết vấn đề.

• 

  - 问题 wèntí 一 yī 冒尖 màojiān ， 就要 jiùyào 及时 jíshí 地 dì 研究 yánjiū 解决 jiějué

  - hễ xuất hiện vấn đề là phải kịp thời giải quyết ngay.

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 解决 jiějué 了 le 敌人 dírén

  - Các chiến sĩ đã tiêu diệt kẻ thù.

• 

  - 他 tā 用 yòng 百般 bǎibān 方法 fāngfǎ 解决问题 jiějuéwèntí

  - Anh ấy dùng đủ mọi cách để giải quyết vấn đề.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 解决 jiějué 系统 xìtǒng 的 de 弊端 bìduān

  - Bạn cần giải quyết các lỗ hổng của hệ thống.

• 

  - 千方百计 qiānfāngbǎijì 地 dì 解决问题 jiějuéwèntí

  - Nỗ lực hết sức để giải quyết vấn đề.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳