Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "解决争端" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解决争端

• 

  - 决死 juésǐ 的 de 斗争 dòuzhēng

  - đấu tranh sinh tử.

• 

  - 这个 zhègè 案件 ànjiàn 已经 yǐjīng 解决 jiějué 了 le

  - Vụ án này đã được giải quyết.

• 

  - 经理 jīnglǐ 出头 chūtóu 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

  - Giám đốc ra tay giải quyết vấn đề.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 慢慢儿 mànmànér 解决 jiějué 吧 ba

  - Việc này từ từ giải quyết thôi.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 找 zhǎo 对应 duìyìng 的 de 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Chúng ta cần tìm giải pháp tương ứng.

• 

  - 消除 xiāochú 争端 zhēngduān

  - xoá bỏ tranh chấp.

• 

  - 他们 tāmen 互相帮助 hùxiāngbāngzhù 解决问题 jiějuéwèntí

  - Họ giúp đỡ lẫn nhau để giải quyết vấn đề.

• 

  - 争论 zhēnglùn 助长 zhùzhǎng 了 le 误解 wùjiě

  - Tranh luận đã làm gia tăng hiểu lầm.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 罢手 bàshǒu ， 不再 bùzài 争论 zhēnglùn

  - Anh ấy quyết định dừng lại, không tranh cãi nữa.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 解决 jiějué 系统 xìtǒng 的 de 弊端 bìduān

  - Bạn cần giải quyết các lỗ hổng của hệ thống.

• 

  - 争端 zhēngduān 肇自 zhàozì 误解 wùjiě

  - Tranh chấp phát sinh từ hiểu lầm.

• 

  - 他们 tāmen 即将 jíjiāng 要 yào 解决 jiějué 彼此之间 bǐcǐzhījiān 为 wèi 时 shí 已久 yǐjiǔ 的 de 金钱 jīnqián 争议 zhēngyì

  - Họ sắp giải quyết một cuộc tranh chấp lâu dài về tiền bạc với nhau.

• 

  - 她 tā 沉着 chénzhuó 地 dì 解决 jiějué 了 le 争端 zhēngduān

  - Cô ấy đã giải quyết xung đột một cách bình tĩnh.

• 

  - 管理 guǎnlǐ 的 de 弊端 bìduān 需要 xūyào 解决 jiějué

  - Lỗ hổng trong quản lý cần được giải quyết.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 尽快 jǐnkuài 解决 jiějué 这些 zhèxiē 弊端 bìduān

  - Chúng ta cần nhanh chóng xử lý những sai sót này.

• 

  - 谈判 tánpàn 双方 shuāngfāng 正 zhèng 寻求 xúnqiú 和平解决 hépíngjiějué 争端 zhēngduān 的 de 办法 bànfǎ

  - Cả hai bên đang tìm kiếm cách giải quyết tranh chấp bằng hòa bình.

• 

  - 从中 cóngzhōng 斡旋 wòxuán ， 解决 jiějué 两方 liǎngfāng 争端 zhēngduān

  - đứng giữa hoà giải, giải quyết tranh chấp giữa hai bên.

• 

  - 仲裁 zhòngcái 人当 réndāng 调解人 tiáojiěrén 无法 wúfǎ 解决 jiějué 时 shí 被 bèi 指定 zhǐdìng 解决 jiějué 争议 zhēngyì 的 de 人 rén

  - Trọng tài là người được chỉ định để giải quyết tranh chấp khi người trung gian không thể giải quyết được.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 和解 héjiě 这个 zhègè 争端 zhēngduān

  - Chúng ta cần hòa giải cuộc tranh chấp này.

• 

  - 公司 gōngsī 私立 sīlì 公堂 gōngtáng 解决 jiějué 争端 zhēngduān

  - Công ty tự lập công đường để giải quyết tranh chấp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳